1 00:00:02,035 --> 00:00:04,037 ♪♪ 2 00:00:31,865 --> 00:00:35,201 [los comentarios se hacen más fuertes] 3 00:00:35,235 --> 00:00:37,103 [explosión] 4 00:00:37,137 --> 00:00:38,605 Hola amigos. 5 00:00:38,638 --> 00:00:40,206 Soy yo otra vez. 6 00:00:40,240 --> 00:00:41,307 Factura. 7 00:00:41,341 --> 00:00:43,810 Bill Lenoch, Auto circo de Lenoch. 8 00:00:43,843 --> 00:00:46,346 Fuera donde esta cerca de carreteras amigables. 9 00:00:46,379 --> 00:00:48,448 La diferencia es el amor, amigos míos. 10 00:00:48,481 --> 00:00:52,085 Bill Lenoch pone el amor en cada auto que deja esta trama. 11 00:00:52,118 --> 00:00:55,388 Ya sea un modelo posterior o vehículo de transporte únicamente, 12 00:00:55,422 --> 00:00:58,491 Lenoch tiene un auto para adaptarse a tu estilo familiar 13 00:00:58,525 --> 00:01:00,627 y tu presupuesto familiar. 14 00:01:00,660 --> 00:01:02,996 si señor y nadie consigue... 15 00:01:03,029 --> 00:01:05,165 [música alegre ♪] 16 00:01:05,198 --> 00:01:07,767 Nadie es rechazado. Nadie. 17 00:01:07,801 --> 00:01:10,970 Compra uno de estos últimos modelos. en el Auto Circus de Lenoch. 18 00:01:11,004 --> 00:01:13,373 Todas las carreteras conducen hasta aquí. 19 00:01:13,406 --> 00:01:15,241 Lenoch confía en ti allí. 20 00:01:15,275 --> 00:01:16,276 eh... 21 00:01:16,309 --> 00:01:18,311 Lenoch confía en todos en... 22 00:01:18,344 --> 00:01:20,547 Se arreglarán condiciones fáciles. 23 00:01:20,580 --> 00:01:22,849 No pagues nada ahora. ¡Nada más tarde! 24 00:01:22,882 --> 00:01:23,850 ¡Nunca pagues! 25 00:01:23,883 --> 00:01:25,585 Dirijo un negocio limpio. Vendo autos limpios. 26 00:01:25,618 --> 00:01:27,987 Todos ellos garantizan... c-lleva-- uh... 27 00:01:28,021 --> 00:01:30,824 garantizamos el nuestro calidad llave dorada... 28 00:01:30,857 --> 00:01:32,325 pegatina de calidad. 29 00:01:32,358 --> 00:01:33,893 Sí, señor, amigos, Eso es lo que obtendrás. 30 00:01:33,927 --> 00:01:35,628 Tienes garantía... 31 00:01:37,797 --> 00:01:39,466 ¡Lenoch es bueno! 32 00:01:39,499 --> 00:01:41,100 ¡Confía en él! 33 00:01:43,870 --> 00:01:45,605 alguien quiere por el amor de dios 34 00:01:45,638 --> 00:01:47,707 ¡¿Quitarme estos autos de las manos?! 35 00:01:47,740 --> 00:01:49,742 ♪♪ 36 00:01:57,484 --> 00:01:59,619 ¿Sabes qué es este lugar? 37 00:01:59,652 --> 00:02:02,589 te diré qué es es una casa de mierda. 38 00:02:02,622 --> 00:02:06,459 ¿Y sabes por qué? porque a nadie le importa sobre eso pero yo. 39 00:02:06,493 --> 00:02:09,395 Soy el conserje de mi casa. 40 00:02:09,429 --> 00:02:11,731 Ya casi no hace su trabajo. 41 00:02:11,764 --> 00:02:14,934 Sin orgullo ni artesanía. 42 00:02:14,968 --> 00:02:17,036 Un jardinero japonés imbécil. 43 00:02:18,271 --> 00:02:20,940 Él puede hacer cualquier cosa. el no ser jardinero 44 00:02:20,974 --> 00:02:22,642 o japonés. 45 00:02:22,675 --> 00:02:25,478 Nunca mueve los muebles. caminos de aspersores. 46 00:02:25,512 --> 00:02:29,983 Despiértanos a las seis en punto por la mañana tres días a la semana. 47 00:02:30,016 --> 00:02:33,553 Incluso el maldito basurero ¡sin orgullo! 48 00:02:34,988 --> 00:02:37,457 [suena el teléfono] 49 00:02:55,808 --> 00:02:58,778 [el teléfono sigue sonando] 50 00:03:03,149 --> 00:03:05,318 Quizás fue mi corredor. 51 00:03:14,627 --> 00:03:17,697 [hombre al teléfono hablando español] 52 00:03:17,730 --> 00:03:20,266 [habla español] 53 00:03:21,501 --> 00:03:22,535 [golpea el teléfono] 54 00:03:30,310 --> 00:03:32,111 [salpicadura] 55 00:03:38,384 --> 00:03:40,019 [gritando] 56 00:03:46,259 --> 00:03:48,027 ¿Calambre? 57 00:03:48,061 --> 00:03:49,395 Una rata. 58 00:03:50,163 --> 00:03:53,032 Está atascado en el desagüe. - ¿Una rata? 59 00:03:53,066 --> 00:03:54,601 ¿En nuestra piscina? 60 00:03:54,634 --> 00:03:56,903 Sí, supongo que tienen sed. y bajó de la colina 61 00:03:56,936 --> 00:03:59,038 y caer en la piscina y ser absorbido por el filtro. 62 00:03:59,072 --> 00:04:00,974 Bueno, ¡sácalo! ¡Sácalo! 63 00:04:01,007 --> 00:04:02,375 ¡Está vivo allí! 64 00:04:02,408 --> 00:04:04,143 Bueno, ¿bien? ¡Sácalo! 65 00:04:04,177 --> 00:04:07,580 - ¿Alguna idea de cómo? - Sí, llama al servicio de piscina. 66 00:04:07,614 --> 00:04:10,249 quiero esta piscina escurrido y fregado! 67 00:04:10,283 --> 00:04:13,286 cloro matará todas las bacterias. 68 00:04:13,319 --> 00:04:16,956 ¿En realidad? Bueno, no lo parecías. nadando felizmente alrededor con una rata dentro. 69 00:04:16,990 --> 00:04:19,459 Bueno, tengo unas dos pulgadas. de su cara! 70 00:04:19,492 --> 00:04:20,960 estaba mirándome justo en el ojo! 71 00:04:20,994 --> 00:04:23,997 ¡Así que llama al servicio de piscinas! 72 00:04:24,030 --> 00:04:26,366 ¡Oh, odio las ratas! 73 00:04:26,399 --> 00:04:28,568 [llamada telefónica] 74 00:04:30,136 --> 00:04:31,337 Hola información. 75 00:04:31,371 --> 00:04:33,272 ¿Puedes darme el número? Servicio de piscina de la academia. 76 00:04:33,306 --> 00:04:34,774 Es un directorio occidental. 77 00:04:34,807 --> 00:04:37,543 Sabes que casi saltó a esta piscina? 78 00:04:37,577 --> 00:04:38,945 Bueno, vomitaría eso es todo. 79 00:04:38,978 --> 00:04:40,580 Simplemente vomitaría. 80 00:04:40,613 --> 00:04:42,048 Gracias. 81 00:04:42,081 --> 00:04:44,050 [llamada telefónica] 82 00:04:44,651 --> 00:04:46,753 Verás, no puede salir. 83 00:04:46,786 --> 00:04:48,521 La succión lo retiene. 84 00:04:48,554 --> 00:04:50,623 Oh, ahora que lo pienso todas nuestras aguas 85 00:04:50,657 --> 00:04:53,192 filtrando esa rata... 86 00:04:54,427 --> 00:04:56,195 Ninguna respuesta. Rata y sin respuesta. 87 00:04:56,229 --> 00:04:58,164 Bueno, eso es típico. ellos nunca estan ahi cuando los necesites. 88 00:04:58,197 --> 00:04:59,198 - ¿Hola? - ¿Están ahí? 89 00:04:59,232 --> 00:05:00,166 Sí. 90 00:05:00,199 --> 00:05:01,768 Hola, este es el sr. Lenoc. 91 00:05:01,801 --> 00:05:03,903 4600 Carretera del Cañón. 92 00:05:03,936 --> 00:05:06,072 Tenemos tu servicio y, eh... [risas] 93 00:05:06,105 --> 00:05:08,474 tenemos una rata atrapado en el desagüe. - Bill, no seas tan amable. 94 00:05:08,508 --> 00:05:10,276 ¡Díselo, díselo! 95 00:05:11,611 --> 00:05:15,114 Bueno, sí, pero lo hacemos. Su servicio tres veces por semana. 96 00:05:15,148 --> 00:05:16,549 La rata es extra... 97 00:05:16,582 --> 00:05:17,717 La rata es extra. 98 00:05:17,750 --> 00:05:18,751 [se burla] 99 00:05:19,385 --> 00:05:20,720 así que mira No me importa eso, 100 00:05:20,753 --> 00:05:24,257 solo dime cuando puedas trae al hombre aquí. 101 00:05:24,290 --> 00:05:26,292 ¿Lunes? ¡Pero el lunes es nuestro día habitual! 102 00:05:26,325 --> 00:05:28,294 - Factura. - ¿Qué? 103 00:05:28,328 --> 00:05:30,029 no veo una rata en esa piscina. 104 00:05:30,063 --> 00:05:31,097 No quieres ver. 105 00:05:31,130 --> 00:05:34,600 - No veo-- - Se te ha corrido el rímel. 106 00:05:34,634 --> 00:05:35,935 Dame tu supervisor. 107 00:05:35,968 --> 00:05:38,104 ¡No importa! quiero hablar a su superior. 108 00:05:38,137 --> 00:05:39,505 - Factura. - ¿Sí? 109 00:05:39,539 --> 00:05:41,641 ♪♪ 110 00:05:46,879 --> 00:05:48,448 Te llamaré más tarde. 111 00:05:49,582 --> 00:05:52,352 Eh... ¡servicio de piscina! 112 00:05:52,385 --> 00:05:55,555 Una rata atrapada en la alcantarilla. Drenaje en la piscina. 113 00:05:55,588 --> 00:05:57,523 Ah, no vi nada. 114 00:05:57,557 --> 00:05:59,425 Quizás lo imaginó. 115 00:05:59,459 --> 00:06:00,593 ¿Estaba imaginando cosas? 116 00:06:00,626 --> 00:06:04,130 Salí a la superficie sólo unos centímetros de eso. 117 00:06:04,163 --> 00:06:07,834 Bajan de la montaña durante la estación seca. 118 00:06:07,867 --> 00:06:09,936 ♪♪ 119 00:06:33,993 --> 00:06:36,429 Comienza una gran pelea. 120 00:06:36,462 --> 00:06:37,864 Jesús. 121 00:06:37,897 --> 00:06:39,432 [risas] 122 00:06:41,033 --> 00:06:42,702 ellos los llaman 123 00:06:42,735 --> 00:06:44,337 ratas canguro, 124 00:06:44,370 --> 00:06:47,673 porque la pierna de atrás es más larga en lugar del frente. 125 00:06:55,047 --> 00:06:57,216 ¿Eres de exterminadores? 126 00:06:57,250 --> 00:07:01,187 Bueno, ¡por supuesto! ¡Qué coincidencia! [risas] 127 00:07:01,220 --> 00:07:03,356 ¿Dónde está tu camión? 128 00:07:04,323 --> 00:07:06,659 Suelen ser bastante inteligentes. 129 00:07:06,692 --> 00:07:10,129 Pero cuando estás solo ser inteligente no significa nada. 130 00:07:10,163 --> 00:07:13,599 Mi esposa realmente lo hizo bastante aprensivo. 131 00:07:13,633 --> 00:07:14,901 Aquí. 132 00:07:14,934 --> 00:07:16,569 ¿Quieres tocarlo? 133 00:07:16,602 --> 00:07:18,371 No, está muerto. 134 00:07:18,404 --> 00:07:20,173 No me gustan las cosas muertas. 135 00:07:22,608 --> 00:07:24,510 ¿Qué quieres aquí? 136 00:07:24,544 --> 00:07:27,613 Oye, mira, ¿hay algo? ¿Puedo hacer por todos? 137 00:07:27,647 --> 00:07:29,549 ¿Afuera? 138 00:07:29,582 --> 00:07:31,384 ¿En? 139 00:07:31,417 --> 00:07:34,086 Quiero decir, ¿algo? 140 00:07:34,120 --> 00:07:35,788 Bueno, no, si lo eres. estoy buscando empleo 141 00:07:35,822 --> 00:07:39,058 Me temo que no tenemos nada oferta en este momento. 142 00:07:39,091 --> 00:07:42,261 Ahora, si quieres deshazte de esa cosa. 143 00:07:42,295 --> 00:07:43,796 ¿Dónde? 144 00:07:47,466 --> 00:07:49,335 ♪♪ 145 00:07:50,303 --> 00:07:53,005 Um, arriba en la casa, disponible? 146 00:07:53,039 --> 00:07:54,574 Por supuesto que no. 147 00:07:55,541 --> 00:07:56,576 Poner... 148 00:07:56,609 --> 00:07:58,744 - Ponlo en el cubo de la basura. - ¡No! 149 00:07:58,778 --> 00:08:01,547 No, están vacíos. y el jardinero lo dejará al lado de la cocina y-- 150 00:08:01,581 --> 00:08:03,616 Vale, vale entonces. Cualquier lugar. 151 00:08:03,649 --> 00:08:05,651 tirar, tirar en los arbustos. 152 00:08:05,685 --> 00:08:07,353 ¡Solo deshazte de él! 153 00:08:11,324 --> 00:08:13,860 Es una pena. yo estaba... 154 00:08:13,893 --> 00:08:15,494 estoy pensando en mudarme al barrio. 155 00:08:15,528 --> 00:08:19,031 Simplemente odio tirar ratas alrededor de ese lugar. 156 00:08:27,673 --> 00:08:31,410 [la música sube más fuerte ♪] 157 00:08:38,184 --> 00:08:39,418 factura, 158 00:08:39,452 --> 00:08:43,756 ¿No crees que debería ¿Ofrecerle una propina a este joven? 159 00:08:43,789 --> 00:08:47,526 Sí, algo para, um, mostrar nuestra gratitud. 160 00:08:47,560 --> 00:08:50,429 ¡Y no fue mi imaginación! 161 00:08:52,899 --> 00:08:54,300 no tengo dinero en mi traje de baño. 162 00:08:54,333 --> 00:08:56,102 ¿Por qué no me voy a casa? 163 00:08:56,135 --> 00:08:57,870 ¿Por qué no lo haríamos? 164 00:08:57,904 --> 00:09:00,673 no me obligues para llamar a los sirvientes. 165 00:09:02,508 --> 00:09:04,443 No hay nadie en la casa. 166 00:09:04,477 --> 00:09:07,480 La ayuda es una puta para encontrar, ¿verdad? 167 00:09:07,513 --> 00:09:10,816 te daré solo una oportunidad más para salir de esta propiedad. 168 00:09:10,850 --> 00:09:13,119 ¿Qué vas a hacer? ¿Llame a la policía? 169 00:09:13,152 --> 00:09:14,887 Les tomará 45 minutos. ven aquí. 170 00:09:14,921 --> 00:09:17,423 ¿Qué crees que soy? ¿Funcionará todo ese tiempo? 171 00:09:19,225 --> 00:09:22,028 vamos tu y yo caminar de la mano cuesta arriba 172 00:09:22,061 --> 00:09:23,696 a la casa. 173 00:09:28,401 --> 00:09:29,936 ¡No! 174 00:09:29,969 --> 00:09:31,304 [salpicadura] 175 00:09:32,071 --> 00:09:33,706 ¡Anímate, señora! 176 00:09:33,739 --> 00:09:35,274 ve despues de eso y recibir una descarga eléctrica. 177 00:09:35,308 --> 00:09:37,009 ¡¿Qué quieres?! 178 00:09:37,043 --> 00:09:39,345 Como dijo la señora, propinas. 179 00:09:45,551 --> 00:09:47,920 ♪♪ 180 00:09:53,659 --> 00:09:56,095 [cuenta] Esta casa fue construida en 1929. 181 00:09:56,128 --> 00:09:59,398 por la familia por William Randolph Hearst. 182 00:09:59,432 --> 00:10:02,535 ultima pareja quien era el dueño de la casa 183 00:10:02,568 --> 00:10:04,770 se estaban divorciando. Así es como lo conseguimos para la canción. 184 00:10:04,804 --> 00:10:06,405 [risas] 185 00:10:06,439 --> 00:10:08,374 ¿Sabes quién vivía aquí? 186 00:10:08,407 --> 00:10:10,776 Mezcla de Tom. ¿Recuerdas a Tom Mix? 187 00:10:10,810 --> 00:10:12,445 [Bernadette] Esto es, eh... 188 00:10:12,478 --> 00:10:15,348 Bueno, este es el vestíbulo de entrada. uh, una especie de vestíbulo, 189 00:10:15,381 --> 00:10:19,085 que se abre al comedor. 190 00:10:19,118 --> 00:10:21,020 Y luego, sólo por esta puerta, 191 00:10:21,053 --> 00:10:22,622 llegamos a la sala de desayunos, 192 00:10:22,655 --> 00:10:25,491 que normalmente es naranja y amarillo y, uh, 193 00:10:25,524 --> 00:10:27,827 Usamos algún tipo de luz solar. como motivo. 194 00:10:27,860 --> 00:10:31,230 Y luego, esto es como, eh, la despensa del mayordomo. 195 00:10:31,263 --> 00:10:33,065 y ves hay otra entrada 196 00:10:33,099 --> 00:10:34,734 desde el comedor hacia esto. 197 00:10:34,767 --> 00:10:37,570 Ahí ves, eh, es nuestra sala, 198 00:10:37,603 --> 00:10:40,039 que tiene una chimenea que funciona y mucho espacio 199 00:10:40,072 --> 00:10:43,075 y por supuesto una vista maravillosa césped delantero 200 00:10:43,109 --> 00:10:44,944 y también de lado. 201 00:10:44,977 --> 00:10:47,346 Este es un móvil especial. estoy muy contento 202 00:10:47,380 --> 00:10:49,248 y gotea agua, 203 00:10:49,281 --> 00:10:51,183 y mucha gente pasar mucho tiempo 204 00:10:51,217 --> 00:10:52,885 estoy tratando de entender Justo donde está el agua. 205 00:10:52,918 --> 00:10:54,987 como agua vuelve a eso. 206 00:10:55,021 --> 00:10:58,124 Y estoy muy orgulloso de eso y crees que es maravilloso. 207 00:10:58,157 --> 00:11:00,426 Y luego, subiendo estos pocos pasos, 208 00:11:00,459 --> 00:11:02,995 entramos a la oficina de mi marido, 209 00:11:03,029 --> 00:11:05,498 que realmente no sé pasar demasiado tiempo en él. 210 00:11:05,531 --> 00:11:07,933 Este es su dominio. Esta es su oficina. 211 00:11:07,967 --> 00:11:09,268 Él se encarga de ello. 212 00:11:09,301 --> 00:11:10,936 [Bill] Claro, Tengo otra oficina en la ciudad. 213 00:11:10,970 --> 00:11:13,472 [Hueso] Pero te lo quitas y este, ¿eh? 214 00:11:21,213 --> 00:11:22,815 ¿Quién es este pollo? 215 00:11:23,949 --> 00:11:25,885 Él es nuestro hijo. 216 00:11:28,988 --> 00:11:31,290 Ahora está en Vietnam. 217 00:11:31,323 --> 00:11:33,325 Es un teniente. 218 00:11:34,393 --> 00:11:36,362 Un helicóptero está volando. 219 00:11:38,497 --> 00:11:40,266 Bueno, ¿no es así? ¿significa algo para ti? 220 00:11:40,299 --> 00:11:43,803 Quiero decir, nuestro chico está tomando un riesgo. su vida por su país. 221 00:11:43,836 --> 00:11:45,738 Y... ¡Oye! 222 00:11:47,106 --> 00:11:48,808 Nunca podremos para limpiarlo! 223 00:11:48,841 --> 00:11:50,810 ¡Mira, no hagas eso! 224 00:11:53,913 --> 00:11:56,248 Vale, mira, hay 30 dólares. en mi billetera arriba. 225 00:11:56,282 --> 00:11:57,450 Puedes tener eso-- 226 00:11:58,217 --> 00:12:00,286 Estoy hablando de dinero. 227 00:12:06,292 --> 00:12:08,961 - La empresa principal. - Saks Quinta Avenida. 228 00:12:08,994 --> 00:12:13,365 Eso es todo lo que... ¿facturas, facturas, facturas, facturas? 229 00:12:15,167 --> 00:12:17,570 Oye, tu cuenta Sobregiro de $57. 230 00:12:17,603 --> 00:12:20,039 Ojo Magnum, Bueyes. 231 00:12:20,072 --> 00:12:22,007 Una especie de centro de belleza. 232 00:12:22,041 --> 00:12:24,009 Esto no son más que facturas. 233 00:12:24,043 --> 00:12:25,111 Señora, ¿sabe algo? 234 00:12:25,144 --> 00:12:27,113 Gastas mucho dinero de mierda, ¿lo sabías? 235 00:12:27,146 --> 00:12:30,683 Puedes llevarte mis abrigos de piel. Están en un armario de cedro. 236 00:12:30,716 --> 00:12:31,851 ¡Puedes tenerlos! 237 00:12:31,884 --> 00:12:34,954 ¿Qué debo hacer con ¿Abrigos de piel a mediados de julio? 238 00:12:37,790 --> 00:12:39,325 Oh, por favor no hagas eso. 239 00:12:39,358 --> 00:12:41,560 - Oh, mira, hay nada dentro. - No hay nada allí. 240 00:12:45,197 --> 00:12:46,999 - ¡No hay dinero ahí! - Tenemos que hacer algo. 241 00:12:47,032 --> 00:12:48,901 - ¡No puedo! - Oh, mira hacia arriba. 242 00:12:49,935 --> 00:12:51,904 Ahora mira... 243 00:12:51,937 --> 00:12:53,472 Vives en una casa grande. 244 00:12:53,506 --> 00:12:55,641 ganas mucho dinero y tienes una gran barra de pan. 245 00:12:55,674 --> 00:12:57,710 Y ahora te quiero dime donde esta ¿puedes oírme? 246 00:12:57,743 --> 00:12:59,745 Dime dónde está. 247 00:13:03,082 --> 00:13:08,654 Mira, tengo 32-- 32.000 dólares. y dos cheques de viajero. 248 00:13:08,687 --> 00:13:10,723 Ahora quiero algo de dinero. Quiero algo de dinero ahora. 249 00:13:10,756 --> 00:13:12,725 ¡¿Está claro ahora?! - ¡No tenemos nada más! 250 00:13:12,758 --> 00:13:15,194 Ya esta diciendo la verdad ¡Todo lo que tenemos son tarjetas de crédito! 251 00:13:15,227 --> 00:13:16,862 [grita incoherentemente] 252 00:13:16,896 --> 00:13:17,930 [gritando] 253 00:13:17,963 --> 00:13:20,299 - ¡¿Por qué no me escuchaste?! - No, escucha. 254 00:13:20,332 --> 00:13:21,867 no tienes saldo en tu cuenta, 255 00:13:21,901 --> 00:13:24,703 significa que tienes efectivo aquí en casa, o... 256 00:13:24,737 --> 00:13:27,373 - ¡¿O qué?! - O estás en un gran lío. 257 00:13:27,406 --> 00:13:30,409 Mierda, tienes el más grande. casa aquí en el barrio. 258 00:13:30,442 --> 00:13:32,111 Coche grande y ya está. entonces-- 259 00:13:32,144 --> 00:13:33,812 Así fue como vino ¡Yo te elegí! 260 00:13:33,846 --> 00:13:37,883 Y todo lo que tienes son facturas al culo. 261 00:13:44,890 --> 00:13:46,659 Oye, oye, oye. 262 00:13:50,696 --> 00:13:52,598 [risas] 263 00:13:54,233 --> 00:13:55,734 ¡Espera! 264 00:13:57,703 --> 00:13:58,837 Ey. 265 00:13:58,871 --> 00:14:00,839 ¿Tomaste el tercero en tu casa? 266 00:14:01,807 --> 00:14:03,042 ¿Tercero? 267 00:14:03,075 --> 00:14:04,343 Déjame ver eso. 268 00:14:04,376 --> 00:14:07,346 eso no es posible sin mi firma. 269 00:14:10,382 --> 00:14:12,952 Qué hiciste ¿falsificar su nombre? 270 00:14:12,985 --> 00:14:15,287 no lo creo es un buen momento para hablar de ello. 271 00:14:15,321 --> 00:14:18,858 Debería estar cerrado. Incluso tomó prestado en su seguro de vida. 272 00:14:18,891 --> 00:14:20,826 ¡¿Qué?! 273 00:14:20,859 --> 00:14:22,661 ¿Qué está pasando aquí? 274 00:14:22,695 --> 00:14:24,964 Bueno, ¿qué más podría hacer? ¡Teníamos que hacerlo! 275 00:14:24,997 --> 00:14:26,765 Necesitábamos dinero estábamos atados. 276 00:14:26,799 --> 00:14:28,834 ¿Atado? que, ¿No puedes contarme sobre eso? 277 00:14:28,867 --> 00:14:31,637 tendré que ser salida rápida como dicen 278 00:14:31,670 --> 00:14:34,039 sal por la puerta trasera y compartir. 279 00:14:34,073 --> 00:14:35,874 pero antes de irme 280 00:14:35,908 --> 00:14:39,378 Pensé en violarla, pero ya tienes suficientes problemas 281 00:14:39,411 --> 00:14:42,114 así que tendré que atarte. Así que vamos, date la vuelta. 282 00:14:42,147 --> 00:14:43,682 Está bien, No nos importa estar atados. 283 00:14:43,716 --> 00:14:44,883 Vamos, vamos 284 00:14:44,917 --> 00:14:46,218 No lo amordaces. 285 00:14:46,252 --> 00:14:48,053 todos ustedes se dan la vuelta pon tus manos detrás de tu espalda. 286 00:14:48,087 --> 00:14:49,788 - Le falta el aire-- - ¡No lo hago! 287 00:14:49,822 --> 00:14:51,624 ¡Dije que te callaras! ¡Pon tus manos detrás de tu espalda! 288 00:14:51,657 --> 00:14:53,892 ¡No estoy bromeando ahora! - ¡No estaré atado a él! 289 00:14:53,926 --> 00:14:56,028 ¡Enciérrame en el armario! - Bueno, te asfixiarás. 290 00:14:56,061 --> 00:14:57,997 El hombre sabe lo que hace. Deja que él se encargue. 291 00:14:58,030 --> 00:14:59,098 tu dirás algo para mi. 292 00:14:59,131 --> 00:15:01,267 Realmente no lo entiendo. Dime algo. 293 00:15:01,300 --> 00:15:04,169 Hazme entender. - No es gran cosa. 294 00:15:04,203 --> 00:15:05,337 ¿No es gran cosa? 295 00:15:05,371 --> 00:15:07,339 A-Tercero en la casa, Ni siquiera me lo dices. 296 00:15:07,373 --> 00:15:09,608 ya sabes, entiendes ¿eso es un delito? Podrías ir a la cárcel. 297 00:15:09,642 --> 00:15:14,546 [argumento superpuesto, canto de huesos] 298 00:15:14,580 --> 00:15:16,282 No puedes encantar tu salida de eso, ya sabes. 299 00:15:16,315 --> 00:15:18,484 ¡Es falso! ¡Es una falsificación, cualquier tribunal! 300 00:15:18,517 --> 00:15:21,487 Cualquier tribunal del país, es una falsificación. 301 00:15:21,520 --> 00:15:23,022 [risas] 302 00:15:23,055 --> 00:15:25,991 [voz cantante] $5,000. 303 00:15:26,025 --> 00:15:29,061 Con interés de cinco y medio por ciento, 304 00:15:29,094 --> 00:15:31,430 compuesto diariamente. 305 00:15:31,463 --> 00:15:33,065 - ¿Qué es eso? - ¡Mmm! 306 00:15:33,098 --> 00:15:35,100 - ¿Qué? - Eso es astuto, Billy. 307 00:15:36,068 --> 00:15:38,971 [risa nerviosa] ¿De dónde vino esto? 308 00:15:39,004 --> 00:15:42,508 - ¿Qué? ¿Qué? Esto... - [Hueso se ríe] 309 00:15:42,541 --> 00:15:43,909 Ah... [risas] 310 00:15:45,611 --> 00:15:48,847 - [Bone] Sí, explica eso. - Es una cuenta antigua. Olvidé que lo tenía. 311 00:15:48,881 --> 00:15:51,116 [risas] 312 00:15:51,850 --> 00:15:54,653 ¡Eres un ladrón! 313 00:15:54,687 --> 00:15:58,090 robaste de su propia esposa! 314 00:16:01,694 --> 00:16:05,130 Y está a su nombre, solo su nombre. 315 00:16:06,332 --> 00:16:08,067 ¿Cómo pudiste olvidar? sobre eso? 316 00:16:08,100 --> 00:16:10,636 ¿Cómo es eso posible? que podrías tener Me olvidé de eso ¿eh? 317 00:16:10,669 --> 00:16:12,638 Bernardette, no es así. Gran cosa, soy un hombre ocupado. 318 00:16:12,671 --> 00:16:13,906 eso es una mierda pequeña cuenta bancaria. 319 00:16:13,939 --> 00:16:16,175 ¿Cuál es el problema? - Pequeño divertido cuenta bancaria? 320 00:16:16,208 --> 00:16:18,310 ¿Cómo pudiste olvidar eso? ¿Cuándo debemos tantas facturas? 321 00:16:18,344 --> 00:16:20,312 No lo pienses. Ahora me pertenece, es mío. 322 00:16:20,346 --> 00:16:21,513 [Hueso se ríe] 323 00:16:21,547 --> 00:16:23,382 - Veamos cómo encantas a tu manera. de esto. - ¡Sí! 324 00:16:23,415 --> 00:16:26,118 si amigos Ya ves que estamos en problemas. 325 00:16:26,151 --> 00:16:27,886 si señor perdemos nuestras camisas, 326 00:16:27,920 --> 00:16:30,289 así que entra y úsanos. 327 00:16:30,322 --> 00:16:32,391 No podemos permitírnoslo para rechazarte 328 00:16:32,424 --> 00:16:34,126 incluso si lo eres sin referencia de crédito, 329 00:16:34,159 --> 00:16:35,494 incluso si estás desempleado, 330 00:16:35,527 --> 00:16:38,297 incluso si estás en quiebra, todavía puedes conducir desde nuestro lote 331 00:16:38,330 --> 00:16:40,099 en uno de estos finos autos de lujo. 332 00:16:40,132 --> 00:16:42,634 Y no lo olvides our golden key special. 333 00:16:42,668 --> 00:16:44,470 así que tómalo Salida de la avenida Norwood, 334 00:16:44,503 --> 00:16:47,239 al oeste una milla para firmar del gran booboo. 335 00:16:47,272 --> 00:16:50,342 nuestra culpa ¡Tu día de suerte! 336 00:16:50,376 --> 00:16:53,212 [música espeluznante ♪] 337 00:17:02,855 --> 00:17:05,157 Oye, oye, oye. 338 00:17:05,190 --> 00:17:08,460 parece un poco con su ropa. 339 00:17:08,494 --> 00:17:10,095 ¡Ya podría haberme vestido! 340 00:17:10,129 --> 00:17:12,464 no pudiste conseguirlo tus pestañas hasta ahora. 341 00:17:12,498 --> 00:17:14,666 Señora si la ven en cualquier lugar cerca de ese banco 342 00:17:14,700 --> 00:17:15,868 con menos que maquillaje completo, 343 00:17:15,901 --> 00:17:17,536 oni će početi Estoy empezando a sospechar. 344 00:17:17,569 --> 00:17:20,305 mira, insisto ¡Me voy con él! 345 00:17:20,339 --> 00:17:21,874 ¿Lo entiendes? ¡Insisto! 346 00:17:21,907 --> 00:17:24,643 De hecho, lo exijo. - ¡Sólo quédate callado! 347 00:17:24,676 --> 00:17:26,678 Sí, cállate. No necesitamos toda esta mierda. 348 00:17:26,712 --> 00:17:28,013 Mirar. 349 00:17:28,046 --> 00:17:31,817 ve a ese banco muy casual, ¿ves? 350 00:17:31,850 --> 00:17:33,585 Recoge nuestros fondos. 351 00:17:35,154 --> 00:17:37,322 Luego confirma tu estacionamiento, 352 00:17:37,356 --> 00:17:40,659 y trae tu trasero aquí antes de las 15:30 horas 353 00:17:40,692 --> 00:17:42,461 De lo contrario, lo haré maldita sea 354 00:17:42,494 --> 00:17:45,697 y le cortó el cuello con el suyo Abrecartas de oro. 355 00:17:45,731 --> 00:17:47,800 - Ay dios mío. - ¿Tenías que hacerlo? decirle eso? 356 00:17:47,833 --> 00:17:50,669 Eso es lo que te estoy diciendo entonces entendemos los problemas de cada uno. 357 00:17:50,702 --> 00:17:51,904 necesito ese pan 358 00:17:51,937 --> 00:17:54,440 y me voy a enojar mucho si al menos llegas un poco tarde. 359 00:17:54,473 --> 00:17:56,008 haz lo que él dice ¿Entiendes? 360 00:17:56,041 --> 00:17:58,577 ¡Haz exactamente lo que él dice! - Sí, sí. 361 00:17:58,610 --> 00:18:00,245 Y no debes amenazarla mientras estoy fuera. 362 00:18:00,279 --> 00:18:01,647 ¿Está eso perfectamente claro? 363 00:18:01,680 --> 00:18:05,851 Ahora quiero ese dinero en decenas y veinte. 364 00:18:05,884 --> 00:18:08,720 Ah, ¿por qué me pasa esto a mí? ¡¿Por qué yo?! 365 00:18:08,754 --> 00:18:10,489 por favor dime ¿por qué me pasa esto? 366 00:18:10,522 --> 00:18:12,224 [gritos superpuestos] 367 00:18:12,257 --> 00:18:15,494 ...porque conducirás muy cuidadoso como. 368 00:18:15,527 --> 00:18:17,129 Ahora... 369 00:18:17,162 --> 00:18:18,530 Ahora déjame ver qué hora es. 370 00:18:18,564 --> 00:18:20,699 Levanta la mano, para ver qué hora es. 371 00:18:20,732 --> 00:18:23,569 Quédate ahí, soy amable. abotone este botón aquí. 372 00:18:23,602 --> 00:18:24,803 Sí, señor. 373 00:18:25,704 --> 00:18:29,308 Um, un minuto después de las dos. [risas] 374 00:18:29,341 --> 00:18:34,780 Eso te da una hora completa para ese viaje de regreso, ¿no? 375 00:18:34,813 --> 00:18:36,248 ¿Factura? 376 00:18:36,281 --> 00:18:38,250 y recuerda esto, 377 00:18:38,283 --> 00:18:40,719 cuidado con el pelo. 378 00:18:40,752 --> 00:18:42,254 No tengo nada que perder. 379 00:18:42,287 --> 00:18:44,523 Oh, no, Bill. Vamos, ¿quieres?... 380 00:18:44,556 --> 00:18:46,325 No me dejes con él. Bill, si vas, 381 00:18:46,358 --> 00:18:47,860 si vas a facturar Voy a gritar. ¡Gritaré! 382 00:18:47,893 --> 00:18:49,294 - Ven y grita. - Voy a gritar. 383 00:18:49,328 --> 00:18:50,829 Gritar. 384 00:18:50,863 --> 00:18:52,397 [gritando] 385 00:18:52,431 --> 00:18:54,132 Bill, no me dejes ahora. 386 00:18:54,166 --> 00:18:56,101 ¿Mirarías quién? me dejas con! 387 00:18:56,134 --> 00:18:57,202 ¡Factura! 388 00:18:57,236 --> 00:18:58,270 Bill, ¿por qué no? ¡¿Escúchame?! 389 00:18:58,303 --> 00:19:00,672 ¡Te digo! ¡Factura! 390 00:19:00,706 --> 00:19:02,407 ¡Factura! - Haz lo que te dije. 391 00:19:04,409 --> 00:19:06,411 ¿Mirarías quién? ¿Me estás dejando? 392 00:19:06,445 --> 00:19:08,347 [Bernadette grita] 393 00:19:08,380 --> 00:19:11,717 [música alegre ♪] 394 00:19:12,684 --> 00:19:14,786 Hijo de puta. 395 00:19:19,725 --> 00:19:21,693 [el coche arranca] 396 00:19:39,144 --> 00:19:40,979 Oye, ¿tienes helado? 397 00:19:41,013 --> 00:19:43,482 ♪♪ 398 00:20:16,582 --> 00:20:19,952 [locutor de radio] en señal, Son las 2:15. 399 00:20:21,820 --> 00:20:23,589 [bocina del auto] 400 00:20:46,411 --> 00:20:48,413 [autos tocando bocinas] 401 00:21:57,249 --> 00:22:00,185 - ¿Quieres un helado? - ¡No! 402 00:22:00,218 --> 00:22:02,321 - Vamos-- - ¡No! yo-- 403 00:22:04,189 --> 00:22:07,225 cuando yo era un niño Recogimos nuestras maletas. 404 00:22:07,259 --> 00:22:11,129 Guarda el helado Pete y tomar algunos... 405 00:22:11,163 --> 00:22:13,665 premios estupendos. 406 00:22:13,699 --> 00:22:16,201 Guardé 500 bolsas. 407 00:22:17,302 --> 00:22:20,038 los alisé y los guardé en un cajón, 408 00:22:20,072 --> 00:22:23,108 cajón secreto nada de los otros ocho que vivieron con nosotros sabía. 409 00:22:23,141 --> 00:22:25,877 500 bolsas. 410 00:22:30,816 --> 00:22:32,684 Yo también tengo algo... 411 00:22:32,718 --> 00:22:34,686 Cucarachas. 412 00:22:39,691 --> 00:22:41,293 [quejándose] 413 00:22:42,594 --> 00:22:43,595 [jadeo] 414 00:22:43,628 --> 00:22:45,964 ¿Sabes cuánto se necesita? ahorrar 500 bolsas? 415 00:22:45,997 --> 00:22:49,468 Recógelos de la calle. donde los arrojaron otros niños. 416 00:22:49,501 --> 00:22:51,636 Recógelos de los botes de basura. 417 00:22:53,638 --> 00:22:56,908 Dijeron que lo hicieron pegajoso y de mierda, pero los lavé 418 00:22:56,942 --> 00:22:58,343 y los alisé, 419 00:22:58,377 --> 00:23:00,846 y los guardé en un cajón. 420 00:23:00,879 --> 00:23:04,015 esas eran cucarachas ¡Eso me jodió! 421 00:23:05,617 --> 00:23:07,486 ha pasado tanto tiempo apartamento en el ferrocarril, 422 00:23:07,519 --> 00:23:09,621 y tenían mucho lugares para esconderse. 423 00:23:09,654 --> 00:23:11,356 Y yo esperaría. 424 00:23:11,389 --> 00:23:13,992 esperaría a todos los demás ella se fue a dormir. 425 00:23:14,025 --> 00:23:15,627 esperaría en la oscuridad y luego yo... 426 00:23:15,660 --> 00:23:17,829 - [quejándose] - ...me deslizaría fuera de la cama. 427 00:23:17,863 --> 00:23:18,864 [gruñido] 428 00:23:21,700 --> 00:23:24,402 [poco claro] 429 00:23:24,436 --> 00:23:25,904 ...cucarachas. 430 00:23:27,672 --> 00:23:30,909 Y tomaría uno y lo sentiría. temblando entre mis dedos. 431 00:23:30,942 --> 00:23:32,410 ¿Ves eso? 432 00:23:32,444 --> 00:23:33,912 Yo también lo soportaría y caería como... 433 00:23:33,945 --> 00:23:35,914 [fuerte golpe] Lo oiría aplastarse. 434 00:23:35,947 --> 00:23:37,649 Continuar. T-tú contestas. 435 00:23:37,682 --> 00:23:39,584 Vamos, vamos. 436 00:23:39,618 --> 00:23:41,386 - No, no quiero eso. - ¡Recógelo! 437 00:23:41,419 --> 00:23:43,321 Recógelo, adelante. Sostenlo en tu mano. 438 00:23:43,355 --> 00:23:45,290 ¿Sentir? Sientelo cuando ¡Baja, haz puré! 439 00:23:45,323 --> 00:23:47,225 - [gritando] - ¡Adelante! 440 00:23:47,259 --> 00:23:49,728 - Yo quiero... - Recógelo, siéntelo. 441 00:23:49,761 --> 00:23:51,029 Recógelo. ¡Adelante, recógelo! 442 00:23:51,062 --> 00:23:52,697 - ¡Lo siento, lo siento! - ¿Lo sientes? 443 00:23:52,731 --> 00:23:54,533 Voy a bajar ahora, ¿vale? y vamos a hacer puré. 444 00:23:54,566 --> 00:23:56,101 ¡Chapotear! - [gritando] 445 00:23:56,134 --> 00:23:58,737 - Siéntelo ahora, adelante. Recógelo, adelante. - [respiración pesada] 446 00:23:58,770 --> 00:23:59,938 [ambos] ¡Aplasta! 447 00:23:59,971 --> 00:24:01,406 - Vamos, hazlo de nuevo. - [ambos] ¡Aplastad! 448 00:24:01,439 --> 00:24:03,241 ¡Eso es todo! ¡Chapotear! 449 00:24:03,275 --> 00:24:05,210 - [ambos] ¡Aplastad! - ¡Hazlo! ¡Chapotear! ¡Eso es todo! 450 00:24:05,243 --> 00:24:08,046 ¡No quiero hacer eso! ¡Ya no quiero hacer eso! 451 00:24:08,079 --> 00:24:11,082 [gritos superpuestos] 452 00:24:11,116 --> 00:24:12,117 ¡Adelante, adivina! 453 00:24:12,150 --> 00:24:13,985 ¡Adelante, amasa! ¡Eso es todo! 454 00:24:14,019 --> 00:24:15,120 ¡Chapotear! 455 00:24:15,153 --> 00:24:17,355 - [ambos] ¡Aplastad! - ¡Lo estoy haciendo! 456 00:24:17,389 --> 00:24:20,058 ¡Hazlo! ¡Eso es todo! 457 00:24:20,091 --> 00:24:22,394 [gritando] 458 00:24:25,797 --> 00:24:27,966 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 459 00:24:27,999 --> 00:24:29,701 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 460 00:24:31,336 --> 00:24:33,371 ♪♪ 461 00:24:41,813 --> 00:24:43,181 ¡Oye! 462 00:24:43,215 --> 00:24:44,683 ¡Ey! 463 00:24:44,716 --> 00:24:46,585 ¡Ey! - ¿Qué? 464 00:24:46,618 --> 00:24:48,286 ¿Urgente, doctor? 465 00:24:48,320 --> 00:24:50,555 - Sí. - ¿Alguien muere? 466 00:24:50,589 --> 00:24:51,857 Si si. 467 00:24:51,890 --> 00:24:52,858 Ah, pensé. 468 00:24:52,891 --> 00:24:56,094 Ah, y tú, eh, Dejé esto en el asiento delantero. 469 00:24:57,462 --> 00:25:00,498 - ¿Por qué hice eso? - Cualquiera podría Lo recogí, doctor. 470 00:25:00,532 --> 00:25:02,334 Si si. 471 00:25:02,367 --> 00:25:03,802 ¿Qué hora es? 472 00:25:03,835 --> 00:25:05,704 Vayamos a tres. 473 00:25:06,671 --> 00:25:07,873 ¿Qué deseas? 474 00:25:07,906 --> 00:25:09,407 no me obligues a hacerlo de nuevo ¡por favor! 475 00:25:09,441 --> 00:25:10,876 No tienes que hacerlo de nuevo. 476 00:25:10,909 --> 00:25:11,910 ¡¿Qué?! 477 00:25:11,943 --> 00:25:14,246 ¡Solo dime lo que quieres! ¿Qué deseas? 478 00:25:14,279 --> 00:25:16,648 Quiero comida caliente. 479 00:25:16,681 --> 00:25:18,116 ¿puedes cocinar? - ¡Sí! ¿Qué? 480 00:25:18,149 --> 00:25:19,384 - Huevos. - Huevos... 481 00:25:19,417 --> 00:25:21,820 - Sí, quiero huevos. - ¡Oye, oye! 482 00:25:27,626 --> 00:25:28,860 Está bien. 483 00:25:29,728 --> 00:25:30,929 Revuelto. 484 00:25:30,962 --> 00:25:32,264 Huevos revueltos. - Espera, espera. 485 00:25:32,297 --> 00:25:34,332 Quiero unos huevos. - ¿Qué? 486 00:25:34,366 --> 00:25:35,700 Mimado. ¿No sabes moler huevos? 487 00:25:35,734 --> 00:25:37,135 Quiero decir, vives en esta casa grande y elegante. 488 00:25:37,168 --> 00:25:39,771 debes saber algo sobre huevos fortificados. - Ay dios mío. 489 00:25:39,804 --> 00:25:42,073 Dios mío, no sé cómo. para hacer un huevo. [jadeo] 490 00:25:42,107 --> 00:25:44,376 No, no te preocupes. 491 00:25:44,409 --> 00:25:47,345 Quiero decir, aprenderás algo por la tarde, ¿eh? 492 00:25:47,379 --> 00:25:49,180 Sí, señor. [respiración de pánico] 493 00:25:49,214 --> 00:25:51,249 lo arreglaras Los mejores huevos de mazuta de todos los tiempos. 494 00:25:51,283 --> 00:25:52,751 ¡Mmmm! 495 00:25:54,119 --> 00:25:56,187 [música alegre ♪] 496 00:26:12,737 --> 00:26:15,006 [Bernadette] Ahora está en Vietnam. 497 00:26:15,040 --> 00:26:17,776 Es un teniente. Él está en Vietnam. 498 00:26:17,809 --> 00:26:19,945 [música espeluznante ♪] 499 00:27:17,802 --> 00:27:19,270 Hola. 500 00:27:20,071 --> 00:27:22,307 ¿Qué cheques tienes? 501 00:27:22,340 --> 00:27:23,608 ¿Por favor? 502 00:27:23,641 --> 00:27:25,176 Tengo surfistas. 503 00:27:25,210 --> 00:27:27,779 Quiero decir, lo hice tenistas. 504 00:27:27,812 --> 00:27:31,049 Tal vez por eso Mis cheques seguían rebotando. 505 00:27:33,284 --> 00:27:34,686 ¿Ver? 506 00:27:34,719 --> 00:27:36,988 Surfistas. - Muy atractivo. 507 00:27:38,223 --> 00:27:40,125 ¿Qué pasa con el tuyo? 508 00:27:40,158 --> 00:27:42,460 - ¿Mío? - Cheques. 509 00:27:42,494 --> 00:27:45,430 Oh, um, simple, simplemente. 510 00:27:45,463 --> 00:27:48,099 creo que deberían ganar dinero más hermoso. 511 00:27:48,133 --> 00:27:51,436 Quiero decir, ¿a quién le importa? Todos esos viejos presidentes. 512 00:27:51,469 --> 00:27:54,406 Quiero decir, deberían haberlo puesto. Renoir choca esos cinco, 513 00:27:54,439 --> 00:27:56,875 Picasso a diez. 514 00:27:56,908 --> 00:27:58,810 El cajero está listo para ti. 515 00:28:00,912 --> 00:28:03,381 Me gustaría pedir nuevos cheques. 516 00:28:03,415 --> 00:28:06,384 Esta vez, los que tienen buzos de piel. 517 00:28:06,418 --> 00:28:08,386 Bueno, esas son cuentas nuevas. allí. 518 00:28:08,420 --> 00:28:10,388 Esta es la vía rápida. 519 00:28:16,227 --> 00:28:18,329 ¡Oh! ¡Señor Lenoch! 520 00:28:18,363 --> 00:28:21,166 Oh, te vi en la televisión anoche en mi dormitorio. 521 00:28:21,199 --> 00:28:24,769 me gustaria hacer uno retiro por favor retiro total. 522 00:28:24,803 --> 00:28:26,805 - ¿Retiro total? - Sí. 523 00:28:26,838 --> 00:28:29,040 Está bien, bueno, lo resolveré. interés aquí mismo. 524 00:28:29,074 --> 00:28:30,842 ¿Por qué no completar? este retiro-- 525 00:28:30,875 --> 00:28:32,777 mira no tengo mucho de tiempo, parquímetro. 526 00:28:32,811 --> 00:28:35,847 voy a conseguir el billete si vamos más allá de las tres horas. 527 00:28:35,880 --> 00:28:39,617 Oh, bueno, tienes Unos buenos 20 minutos, Sr. Lenoch. 528 00:28:39,651 --> 00:28:40,985 Sr. Lenoch, disculpe, 529 00:28:41,019 --> 00:28:43,855 no quiero interferir o lo que sea, pero, uh, 530 00:28:43,888 --> 00:28:46,691 ¿Por qué no sigues? su cuenta de ahorros intacta 531 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 y dar un préstamo de $5,000, 532 00:28:48,927 --> 00:28:51,463 y te lo podemos dar en un 2% por encima de la línea-- - No, no, 533 00:28:51,496 --> 00:28:53,331 Sólo cierra mi cuenta. por favor 534 00:28:53,364 --> 00:28:54,866 Ah, está bien, señor. 535 00:28:56,301 --> 00:28:58,436 [Bernadette] no quiero ¡Apúntate a él! 536 00:28:58,470 --> 00:28:59,938 No quiero estar cerca de él. 537 00:28:59,971 --> 00:29:01,272 Eso. 538 00:29:01,306 --> 00:29:04,742 - ¿Sí? - Sí, podría ser, idea muy razonable. 539 00:29:04,776 --> 00:29:06,077 Lo pensaré, tengo tiempo. 540 00:29:06,111 --> 00:29:08,313 Oh, eso es, eh, sentido común financiero señor 541 00:29:08,346 --> 00:29:09,647 si lo digo yo mismo. 542 00:29:09,681 --> 00:29:12,517 Sí, hablaré con mi recaudador de impuestos. y mi contador y, eh... 543 00:29:12,550 --> 00:29:15,086 Está bien, ya volvemos. ¡Señor Lenoch, acérquese a esta ventana! 544 00:29:17,655 --> 00:29:19,724 Este es Bill Lenoch. famosa personalidad de la televisión. 545 00:29:19,757 --> 00:29:21,993 Él viene a mi ventana. constantemente. 546 00:29:22,026 --> 00:29:24,229 [el piano toca suavemente ♪] 547 00:29:30,268 --> 00:29:31,669 Recarga. 548 00:29:36,307 --> 00:29:37,442 Ey. 549 00:29:38,076 --> 00:29:39,777 oye... 550 00:29:40,912 --> 00:29:42,847 ¡Hola! 551 00:29:42,881 --> 00:29:44,649 Me gustó tu perro. 552 00:29:44,682 --> 00:29:46,551 ¿Qué le pasó? 553 00:29:48,119 --> 00:29:49,220 ¿Qué? 554 00:29:49,254 --> 00:29:51,222 Tu perro, Furia. 555 00:29:51,256 --> 00:29:53,258 ¡Eres Bill Lenoch! 556 00:29:54,526 --> 00:29:55,960 Está muerto. 557 00:30:04,569 --> 00:30:06,437 Yo sé eso. 558 00:30:06,471 --> 00:30:10,241 Solía amar la forma en que era tumbarse sobre el capó del coche, 559 00:30:10,275 --> 00:30:11,743 y me quedaría tan quieto, 560 00:30:11,776 --> 00:30:14,946 y venderías autos y así sucesivamente. 561 00:30:16,481 --> 00:30:19,584 el se rasco su parte de pintura. 562 00:30:19,617 --> 00:30:21,452 Se le metieron los dientes una vez en mi mano 563 00:30:21,486 --> 00:30:24,789 cuando estaba a mitad de camino Anuncio de Manza. 564 00:30:24,822 --> 00:30:26,558 tomó una hora para detener el sangrado 565 00:30:26,591 --> 00:30:30,395 y podría seguir con grabación. 566 00:30:30,428 --> 00:30:33,331 Aun así, lo adorabas. 567 00:30:36,801 --> 00:30:39,504 Cada vez que miré en ese perro callejero, 568 00:30:39,537 --> 00:30:42,006 Todo lo que pude pensar era su abuelo 569 00:30:42,040 --> 00:30:44,976 corriendo por el patio algún campo de concentración 570 00:30:45,009 --> 00:30:48,079 mordiendo el culo de algún judío. 571 00:30:48,112 --> 00:30:50,682 La pesadilla de una agencia de publicidad. 572 00:30:50,715 --> 00:30:52,016 Disculpe. 573 00:30:52,951 --> 00:30:54,285 Ey. 574 00:30:54,319 --> 00:30:56,287 ¿Destruiste a ese perro? 575 00:30:56,321 --> 00:30:57,922 ¡Shh! 576 00:31:00,291 --> 00:31:03,127 ¿Por qué dijiste algo asi? 577 00:31:03,161 --> 00:31:05,396 De todos modos, yo no era su legítimo dueño. 578 00:31:05,430 --> 00:31:07,131 Fue alquilado. 579 00:31:07,165 --> 00:31:09,801 cariño, No te acusé. 580 00:31:09,834 --> 00:31:13,004 Parque Colonia Merkur desde 1970 caravana 581 00:31:13,037 --> 00:31:15,707 lo atropelló en el lote sur de Covina. 582 00:31:15,740 --> 00:31:18,576 Celebramos servicios allí esa semana, si señor. 583 00:31:18,610 --> 00:31:20,945 Vinieron 2.100 personas personalmente si señor! 584 00:31:20,979 --> 00:31:23,514 Vendimos autos, nosotros... uh... 585 00:31:24,649 --> 00:31:26,351 camarero, ¿Dónde está el baño de hombres? 586 00:31:28,219 --> 00:31:29,320 Espera un minuto. 587 00:31:29,354 --> 00:31:31,356 sabia que teniamos algo en común... 588 00:31:31,389 --> 00:31:33,024 - Señora, lo siento mucho... - Sabes que pasó 589 00:31:33,057 --> 00:31:36,394 casi al mismo tiempo mientras mataban al pobre Alfred. 590 00:31:36,427 --> 00:31:38,529 - ¿Asesinado? - Dentistas. 591 00:31:38,563 --> 00:31:40,331 - ¿Dentistas? - Todos ellos. 592 00:31:40,365 --> 00:31:42,533 beverly colinas, Westwood, 593 00:31:42,567 --> 00:31:45,503 Brentwood, Palisades del Pacífico, Malibú-- 594 00:31:45,536 --> 00:31:47,472 ¿Conspiración del dentista? 595 00:31:47,505 --> 00:31:49,140 Radiografía de boca completa, 596 00:31:49,173 --> 00:31:51,876 todos le dieron radiografía de boca completa. 597 00:31:51,909 --> 00:31:54,946 A veces tanto como ocho o nueve en un día, 598 00:31:54,979 --> 00:31:56,848 seis días a la semana. 599 00:31:56,881 --> 00:31:58,650 Pero ¿por qué algo asi? 600 00:31:58,683 --> 00:32:00,485 Exactamente lo que dije. 601 00:32:00,518 --> 00:32:02,887 ¿No son dentistas? ¿Se conocen? 602 00:32:02,920 --> 00:32:05,790 ¿Cómo podrían permitir que un hombre para entrar a su oficina 603 00:32:05,823 --> 00:32:08,293 y pide radiografías de boca completa 604 00:32:08,326 --> 00:32:10,628 y no se nada de el? 605 00:32:10,662 --> 00:32:13,097 Él pasó por páginas amarillas. 606 00:32:13,131 --> 00:32:15,266 No faltó ni un solo dentista. 607 00:32:15,300 --> 00:32:17,602 no sabia como Pasé la tarde 608 00:32:17,635 --> 00:32:21,839 hasta que murió ¡Y las facturas empezaron a llegar! 609 00:32:21,873 --> 00:32:24,542 ¡Nada más que un dentista! 610 00:32:24,575 --> 00:32:25,910 ¿Sabes lo que obtienen? 611 00:32:25,943 --> 00:32:29,647 $25 por un clip radiografía de boca completa. 612 00:32:29,681 --> 00:32:31,082 ¿Por qué hizo eso? 613 00:32:31,115 --> 00:32:33,618 Él no hizo nada. ¡Lo hicieron! 614 00:32:33,651 --> 00:32:37,522 No tenía caries. Tenía un aliento dulce y maravilloso. 615 00:32:37,555 --> 00:32:39,357 ¡Sin rastro de tabaco! 616 00:32:39,390 --> 00:32:42,527 ¡Míralos! ¡Míralos! 617 00:32:42,560 --> 00:32:43,828 Sosténgalos hacia la luz. 618 00:32:43,861 --> 00:32:46,631 Oh, no puedes verlos aquí. Ven aquí. 619 00:32:47,765 --> 00:32:49,334 Oh, no puedes Véalos aquí también. 620 00:32:49,367 --> 00:32:50,234 Sal afuera. 621 00:32:51,336 --> 00:32:53,905 ¡Ahí ahí! ahora ves puedes verlos aquí. 622 00:32:53,938 --> 00:32:55,373 Vaya, mira eso. 623 00:32:55,406 --> 00:32:58,009 Ni una etiqueta, ni una etiqueta. ¡Y ellos! 624 00:32:58,042 --> 00:32:59,677 Sabes, lo hice un cajón entero lleno de estos. 625 00:32:59,711 --> 00:33:02,413 Podríamos ir a mi casa también. Podría mirar las radiografías de Alfredo. 626 00:33:02,447 --> 00:33:04,682 ¡Te encantaría! Realmente vas a-- 627 00:33:04,716 --> 00:33:06,918 Oh, escucha, no lo estábamos intentando se acaba en el cheque, ya ves. 628 00:33:06,951 --> 00:33:08,920 solo estábamos mirando con estos dientes, y yo... 629 00:33:08,953 --> 00:33:10,955 aquí-aquí Puedo encargarme de eso. 630 00:33:12,457 --> 00:33:14,192 Mierda. 631 00:33:14,225 --> 00:33:17,261 Lo siento mucho. 632 00:33:17,295 --> 00:33:19,464 Parece que salí de mi casa sin mi billetera. 633 00:33:19,497 --> 00:33:21,265 Verás, estaba en camino al banco allí 634 00:33:21,299 --> 00:33:22,934 al otro lado de la calle-- - Sea nuestro invitado. 635 00:33:22,967 --> 00:33:24,569 La de Alfred y la mía. 636 00:33:24,602 --> 00:33:27,138 - No podría hacer eso... - ¡Eh, eh! Insistimos. 637 00:33:27,171 --> 00:33:29,540 Bueno, gracias, y, um... 638 00:33:29,574 --> 00:33:33,010 Mi más sentido pésame. - Ah, gracias. 639 00:33:44,555 --> 00:33:46,424 yo, eh... 640 00:33:46,457 --> 00:33:48,693 Ya no cocino mucho. 641 00:33:56,601 --> 00:33:59,370 A Bill le gusta salir a comer. 642 00:33:59,404 --> 00:34:01,973 Eso es principalmente lo que hacemos. Nosotros, eh... 643 00:34:02,006 --> 00:34:04,342 Vamos a salir a cenar. 644 00:34:04,375 --> 00:34:07,612 Gran... cena-- Quizás francés, a veces. 645 00:34:07,645 --> 00:34:09,547 Quizás italiano. 646 00:34:09,580 --> 00:34:10,648 y, eh... 647 00:34:10,681 --> 00:34:13,017 Luego tomamos un par de copas. 648 00:34:14,419 --> 00:34:16,687 Y luego llegamos a casa y tenemos... 649 00:34:16,721 --> 00:34:18,856 vaso de noche. 650 00:34:18,890 --> 00:34:21,225 Por eso eres ¿Cuánta grasa para beber? 651 00:34:22,460 --> 00:34:24,796 oh si Supongo que sí, yo... 652 00:34:24,829 --> 00:34:26,197 ¿Sabes qué? mi favorito es? 653 00:34:26,230 --> 00:34:28,533 Polinesio. ¿Te gusta eso? 654 00:34:28,566 --> 00:34:31,035 Bueno, mejor que la comida es, eh... 655 00:34:31,069 --> 00:34:32,970 ¿Me gusta beber? que tienen. 656 00:34:33,004 --> 00:34:34,038 [tos] 657 00:34:34,071 --> 00:34:37,408 bebidas, tienen genial... 658 00:34:37,442 --> 00:34:39,710 ...beben, tienen menú especial solo para bebidas 659 00:34:39,744 --> 00:34:41,712 y tener fotos pequeñas de eso a ellos. 660 00:34:41,746 --> 00:34:42,847 Ya sabes... 661 00:34:42,880 --> 00:34:45,116 y tienen, um, nombres interesantes. 662 00:34:45,149 --> 00:34:47,251 ¡Aquí está la Cobra! [risas] 663 00:34:47,285 --> 00:34:48,886 Ese es un nombre gracioso para tomar una copa, ¿no? 664 00:34:48,920 --> 00:34:50,321 Hay uno llamado Cobra. 665 00:34:50,354 --> 00:34:52,723 uno esta invitado misionero rosa. ¡Tienen todo tipo de nombres! 666 00:34:52,757 --> 00:34:55,860 Apuesto a que podrías usarlo Uno de ellos está bebiendo ahora mismo. 667 00:35:00,431 --> 00:35:01,566 ¿Puedo? 668 00:35:04,969 --> 00:35:08,973 Eso es si tus pelotas se encuentran. con mi estándar de aprobación. 669 00:35:10,641 --> 00:35:11,676 Ahora mira... 670 00:35:13,277 --> 00:35:17,014 Por favor recuerde que esto primera vez que Alguna vez he hecho un huevo para untar. 671 00:35:20,051 --> 00:35:22,086 Nunca lo hice-- 672 00:35:22,120 --> 00:35:22,887 ...un pequeño huevo. 673 00:35:23,888 --> 00:35:26,624 solo tómalo dado que es... 674 00:35:38,870 --> 00:35:39,804 ¿eh? 675 00:35:42,306 --> 00:35:44,108 ¿No te gusta? 676 00:35:45,209 --> 00:35:47,011 Me encanta eso. 677 00:35:47,044 --> 00:35:49,847 Quizás podrías tomar una copa. Eso lo eliminaría. 678 00:35:49,881 --> 00:35:51,782 Sabroso sería mejor. Jugo, se pone... 679 00:35:51,816 --> 00:35:53,217 No bebo. 680 00:35:54,452 --> 00:35:56,053 Sin trago, sin trago. 681 00:35:56,087 --> 00:35:59,357 Algo más si tienes hambre, tostadas francesas? 682 00:35:59,390 --> 00:36:01,058 ¿Te gustan las salchichas? 683 00:36:01,092 --> 00:36:02,527 ¿Qué pasa con los huevos revueltos? 684 00:36:02,560 --> 00:36:05,029 Puedo batir tus huevos. Hago excelentes huevos revueltos. 685 00:36:05,062 --> 00:36:06,664 ¿Tortilla con champiñones? 686 00:36:06,697 --> 00:36:08,165 debe haber algo que quieres. 687 00:36:08,199 --> 00:36:09,867 Una cosa que quieras. 688 00:36:14,071 --> 00:36:16,874 ♪♪ 689 00:36:27,251 --> 00:36:30,121 Oye, ¿recibiste tu dinero? ¿vale? 690 00:36:31,155 --> 00:36:32,156 ¿Asustarte? 691 00:36:32,189 --> 00:36:34,191 - No. - Saltaste. 692 00:36:34,225 --> 00:36:37,828 Bueno, solo estaba soñando. ¿Conseguiste a tus surfistas? 693 00:36:37,862 --> 00:36:39,363 Buzos de piel. 694 00:36:39,397 --> 00:36:42,166 14 días de espera. 695 00:36:42,200 --> 00:36:44,802 no lo estaré hasta entonces de todos modos en el mismo banco. 696 00:36:44,835 --> 00:36:46,938 Oh, ¿salir de la ciudad? 697 00:36:46,971 --> 00:36:48,706 Estoy cambiando de banco. 698 00:36:48,739 --> 00:36:50,875 Cambio cada 30 días. 699 00:36:50,908 --> 00:36:53,578 Te dan primas para abrir nuevas cuentas. 700 00:36:53,611 --> 00:36:57,448 CorningWare, platos calentadores, tablas para tallar. 701 00:36:57,481 --> 00:36:59,150 Entonces lo puse, y lo saco 702 00:36:59,183 --> 00:37:01,552 y ponerlo en otro lugar. 703 00:37:01,586 --> 00:37:03,554 Bueno, eso suena fácil. 704 00:37:03,588 --> 00:37:04,922 una captura, 705 00:37:04,956 --> 00:37:09,060 depósito mínimo de $50, exactamente lo que valgo. 706 00:37:09,093 --> 00:37:10,094 Oh. 707 00:37:10,595 --> 00:37:14,165 ¿Qué pasa si gastas? decir un dolar? 708 00:37:14,198 --> 00:37:17,201 estoy jodido ¡sin cubiertos! 709 00:37:17,234 --> 00:37:19,704 Entonces, ¿cómo estás de acuerdo? 710 00:37:20,438 --> 00:37:21,706 ¡Estos! 711 00:37:29,347 --> 00:37:31,515 La mayoría de los hombres los dejan en su auto. 712 00:37:31,549 --> 00:37:34,652 Todos son enterrados. Se vuelven pegajosos. 713 00:37:34,685 --> 00:37:37,054 ¿Eso es todo lo que haces? 714 00:37:37,088 --> 00:37:40,658 - Por supuesto que no. - ¿Tengo curiosidad? ¿Qué otra cosa? 715 00:37:43,060 --> 00:37:44,595 ¿Vas a algún lado? 716 00:37:44,629 --> 00:37:47,164 No, sólo estoy matando el tiempo. 717 00:37:48,432 --> 00:37:53,304 ¿Estás bien? al contar paquetes? 718 00:37:53,337 --> 00:37:54,672 Únase a mí. 719 00:37:56,007 --> 00:37:57,908 Pan y mantequilla. 720 00:38:00,811 --> 00:38:02,647 ¿Qué haces con la corteza? 721 00:38:02,680 --> 00:38:04,281 Dámelo. 722 00:38:06,250 --> 00:38:07,952 Espectáculo de piso con refrigerio. 723 00:38:07,985 --> 00:38:10,388 ¿Alguien alguna vez se ha resbalado? en una cáscara de plátano antes? 724 00:38:10,421 --> 00:38:12,523 En la vida real no, no. 725 00:38:17,294 --> 00:38:20,197 ¡Mmm! ¡Parilla! Bien. 726 00:38:20,231 --> 00:38:22,967 Todas esas especias malo para las arterias. 727 00:38:24,969 --> 00:38:26,804 Debes tener hambre. 728 00:38:26,837 --> 00:38:29,240 No tiene por qué ser así. 729 00:38:29,273 --> 00:38:31,375 Puede comer en cualquier momento. 730 00:38:31,409 --> 00:38:33,844 No se nota. 731 00:38:33,878 --> 00:38:36,380 Es mi metabolismo. 732 00:38:36,414 --> 00:38:38,949 Me asusta muchísimo fuera de los chicos a veces, 733 00:38:38,983 --> 00:38:41,085 la forma en que puedo guardarlo. 734 00:38:41,118 --> 00:38:42,119 Maravilloso. 735 00:38:42,153 --> 00:38:44,422 Soy una cita barata después de todo. 736 00:38:44,455 --> 00:38:47,291 Creo que sabe mucho mejor si lo robas. 737 00:38:47,325 --> 00:38:48,959 ¿Así es como vives? 738 00:38:48,993 --> 00:38:50,828 Uh-uh, yo también soy una perra. 739 00:38:50,861 --> 00:38:52,163 Perra, ¿qué es eso? 740 00:38:52,196 --> 00:38:56,734 Oh, escribo cartas de queja, ya sabes, a todas las empresas. 741 00:38:56,767 --> 00:38:58,903 Relaciones con los consumidores. 742 00:38:58,936 --> 00:39:01,072 "El atún estaba echado a perder." 743 00:39:01,105 --> 00:39:03,174 "Él era un clavo en mi noche de televisión." 744 00:39:03,207 --> 00:39:05,276 normalmente te mandan carta de disculpa 745 00:39:05,309 --> 00:39:07,211 y todo el caso sus productos. 746 00:39:07,244 --> 00:39:09,714 Comes durante un mes. - [Bill se ríe] 747 00:39:09,747 --> 00:39:11,549 ¿Nunca te atraparán? 748 00:39:11,582 --> 00:39:13,417 circulo. 749 00:39:13,451 --> 00:39:17,054 Esta cadena cuenta con 24 tiendas. 750 00:39:17,088 --> 00:39:19,824 No contigo de todos modos. 751 00:39:20,958 --> 00:39:23,794 Padre/hija mordido, ¿sabes? 752 00:39:26,530 --> 00:39:29,200 Sí, pero ¿y si lo eres? 753 00:39:30,601 --> 00:39:34,839 les digo que estoy solo asustado y desesperado, 754 00:39:34,872 --> 00:39:36,807 me gustas 755 00:39:36,841 --> 00:39:39,977 ¿Yo? ¿Qué tengo? ¿tener miedo? 756 00:39:40,010 --> 00:39:42,446 ¿No lo sabes? 757 00:39:44,615 --> 00:39:46,016 ¡Mmm! 758 00:39:51,422 --> 00:39:55,159 ¿Qué estás haciendo? ¡Oye, están fríos! 759 00:39:55,192 --> 00:39:57,027 Abróchate el cinturón y aferrarse a ellos. 760 00:39:57,061 --> 00:39:59,230 Estoy resfriado. ¿Adónde vamos ahora? 761 00:40:01,065 --> 00:40:03,934 platos de papel y acero inoxidable. 762 00:40:03,968 --> 00:40:05,736 Vamos. 763 00:40:19,316 --> 00:40:21,452 [sorbiendo] 764 00:40:35,833 --> 00:40:37,601 eh... 765 00:40:37,635 --> 00:40:39,770 Esa es la perdición de Wahine. 766 00:40:39,804 --> 00:40:41,505 Se parece mucho Sadie Thompson, 767 00:40:41,539 --> 00:40:43,274 excepto que agregas brandy. 768 00:40:43,307 --> 00:40:45,042 Es la diabetes grabada en piedra. 769 00:40:45,075 --> 00:40:46,911 ¡Ay, no, no! ¡Ups! [risas] 770 00:40:46,944 --> 00:40:49,547 ¡Está delicioso! De verdad, te encantará. 771 00:40:49,580 --> 00:40:52,049 Quiero que lo pruebes. Estoy haciendo un desastre terrible. 772 00:40:52,082 --> 00:40:54,318 Pero sabe mejor de lo que parece. 773 00:40:54,351 --> 00:40:56,854 en un restaurante, se ve muy bien. 774 00:40:56,887 --> 00:40:59,223 Oh, estás tratando de engañarme un poco de arsénico, ¿eh? 775 00:40:59,256 --> 00:41:01,725 Ay, crece. Toma, beberé eso primero. 776 00:41:01,759 --> 00:41:03,127 [sorbiendo] 777 00:41:18,242 --> 00:41:22,446 me siento mucho mas seguro todos encerrados dentro, ¿no? 778 00:41:22,479 --> 00:41:24,949 si hay un incendio, Me preocuparía por las citas. 779 00:41:24,982 --> 00:41:28,052 ¿Tienes miedo de eso? ¿Fuego? 780 00:41:28,085 --> 00:41:29,520 ¿Por qué insistes? tener miedo? 781 00:41:29,553 --> 00:41:32,256 donde estan todos ¿Tienes esa idea sobre mí? 782 00:41:32,289 --> 00:41:34,491 Todo el mundo tiene algo. 783 00:41:34,525 --> 00:41:37,528 Alturas u oscuridad, 784 00:41:37,561 --> 00:41:41,465 o estar solo o no estar solo. 785 00:41:41,499 --> 00:41:44,134 Piensa en los miedos de la infancia. 786 00:41:44,168 --> 00:41:46,837 Ah, eso es mío. Aquí. 787 00:41:46,871 --> 00:41:49,106 No siempre. 788 00:41:49,139 --> 00:41:51,041 miedo a los hombres 789 00:41:51,075 --> 00:41:52,943 miedo a las mujeres 790 00:41:52,977 --> 00:41:55,279 de tocar 791 00:41:55,312 --> 00:41:58,716 usar un baño público, 792 00:41:58,749 --> 00:42:01,285 ir a dormir. 793 00:42:01,318 --> 00:42:03,621 Bueno, asumí cualquier cosa él podría asustarte 794 00:42:03,654 --> 00:42:06,156 si estuvieras pensando en ello el tiempo suficiente. 795 00:42:06,190 --> 00:42:09,693 Oh, no lo crees sobre esas cosas? 796 00:42:09,727 --> 00:42:13,197 No. No, estoy demasiado ocupado. 797 00:42:13,230 --> 00:42:15,833 Miedo a no estar ocupado. 798 00:42:15,866 --> 00:42:17,968 estoy preocupado sobre el colesterol. 799 00:42:20,204 --> 00:42:23,741 ¿Qué pasa con la salsa para bistec? ¿Con glutamato monosódico? 800 00:42:29,113 --> 00:42:31,949 Oh, deja correr agua caliente sobre eso. Vas a salir lastimado. 801 00:42:36,687 --> 00:42:40,357 Los músculos más fuertes de tu cuerpo están en tu mandíbula. 802 00:42:40,391 --> 00:42:42,393 ¿Sabías eso? - No. 803 00:42:42,426 --> 00:42:46,530 ¿Dónde creías que estaban? ¿El músculo más fuerte? 804 00:42:46,564 --> 00:42:48,065 ¿piernas? 805 00:42:48,098 --> 00:42:49,934 - ¿Tienes un amante? - No. 806 00:42:49,967 --> 00:42:51,802 demasiado tiempo demasiado exigente 807 00:42:51,835 --> 00:42:53,170 mucho trabajo guardando un secreto, ya sabes. 808 00:42:53,203 --> 00:42:56,440 Paseos y habitaciones de motel... - ¿Cómo te gusta tu carne? 809 00:42:56,473 --> 00:42:59,443 No me digas, médium. 810 00:42:59,476 --> 00:43:01,879 Mientras toda esa energía se le podría dar un mejor uso 811 00:43:01,912 --> 00:43:04,582 aumentando las ganancias, avance. 812 00:43:04,615 --> 00:43:07,751 En lugar de acostado y solo. 813 00:43:07,785 --> 00:43:08,886 Mmm. 814 00:43:10,788 --> 00:43:12,957 Siempre estás solo después ¿sabes? 815 00:43:12,990 --> 00:43:15,726 intenta poner algo él mismo en ello. 816 00:43:15,759 --> 00:43:16,927 Pero después, yace ahí 817 00:43:16,961 --> 00:43:21,231 todo parece tan jodidamente impersonal. 818 00:43:21,265 --> 00:43:24,134 ¿Qué podría ser nuevo? la gente lo hizo millones de años, 819 00:43:24,168 --> 00:43:26,070 romanos, egipcios, babilonios, 820 00:43:26,103 --> 00:43:28,872 ¿Qué puede ser nuevo? ¿Qué me hace hacer esto? 821 00:43:28,906 --> 00:43:30,874 Cualquiera podría hacerlo con cualquier otra persona, 822 00:43:30,908 --> 00:43:33,043 entonces a menos que pongas un poco de perversion 823 00:43:33,077 --> 00:43:34,378 propio para hazlo especial... 824 00:43:34,411 --> 00:43:36,313 pero supongamos no eres un pervertido? 825 00:43:36,347 --> 00:43:38,382 - Oh, podrías aprender. - ¡Gracias a Dios! 826 00:43:38,415 --> 00:43:40,284 Después de que perdiste tu virginidad y tuvo hijos propios, 827 00:43:40,317 --> 00:43:41,885 esa fase ha terminado, 828 00:43:41,919 --> 00:43:43,854 y puedes continuar a un trabajo que le reporte dinero. 829 00:43:43,887 --> 00:43:47,124 Es realmente personal. Específico para cada individuo. 830 00:43:47,157 --> 00:43:49,960 Estilo, personalidad. 831 00:43:51,095 --> 00:43:52,563 Todos juegan un papel. 832 00:43:52,596 --> 00:43:56,633 - ¿Quién dice que no eres un pervertido? - Entonces estás enojado conmigo. 833 00:43:56,667 --> 00:43:58,736 Nos acabamos de conocer y, sin embargo, hay un conflicto 834 00:43:58,769 --> 00:44:00,971 que tengo que afrontar. ¿Y para qué? 835 00:44:01,005 --> 00:44:04,742 supuestamente para saltar a tu cama ¿eh? 836 00:44:04,775 --> 00:44:07,177 Nadie te preguntó. 837 00:44:09,179 --> 00:44:10,781 [sorbiendo] 838 00:44:10,814 --> 00:44:12,316 Mire, señora, deje esa mierda. 839 00:44:12,349 --> 00:44:14,151 No te necesito ahora cae inconsciente 840 00:44:14,184 --> 00:44:15,052 ¡Mmm! 841 00:44:15,619 --> 00:44:17,087 ¡Oh, mira lo que hice! 842 00:44:17,121 --> 00:44:20,357 Casi me lo bebo todo y no te dejé nada. 843 00:44:20,391 --> 00:44:22,126 Podría confundirme Segunda serie ¿eh? 844 00:44:22,159 --> 00:44:24,094 Porque realmente soy... - Está bien, se acabó la fiesta. 845 00:44:24,128 --> 00:44:25,729 - ¿Eh? - ¿Dónde está tu viejo? 846 00:44:25,763 --> 00:44:27,498 ¡Él estará aquí! 847 00:44:27,531 --> 00:44:29,166 ¿De qué estás hablando? ¡Él estará aquí! 848 00:44:29,199 --> 00:44:30,634 Sí, llega tarde. Sal detrás de esta barra. 849 00:44:30,667 --> 00:44:31,969 ¡No lo harías! 850 00:44:32,002 --> 00:44:34,371 - le dije al hombre ¿Qué pasará? - ¡Qué... atasco de tráfico! 851 00:44:34,405 --> 00:44:35,973 Cualquier cantidad de cosas ¡Podría suceder, honestamente! 852 00:44:36,006 --> 00:44:37,174 Bueno, ahora estás perdido. 853 00:44:37,207 --> 00:44:39,410 No, no, eso no significa que tiene algún sentido! ¡Estoy llamando al banco! 854 00:44:39,443 --> 00:44:40,544 ¡Solo el banco! 855 00:44:40,577 --> 00:44:41,779 - Hazlo. - ¡Banco! 856 00:44:41,812 --> 00:44:43,414 ¡Estoy llamando al banco ahora mismo! 857 00:44:43,447 --> 00:44:45,682 tal vez tuvo problemas retirada! 858 00:44:45,716 --> 00:44:48,719 no pienso en eso No hay marcha atrás ahora. 859 00:44:48,752 --> 00:44:50,654 ¡No! ¡No! ¡Detener! 860 00:44:56,260 --> 00:44:58,328 [gritos] 861 00:45:02,199 --> 00:45:03,901 ¡Ay, Bill! 862 00:45:14,144 --> 00:45:15,279 ¿Cómo te atreves? 863 00:45:15,312 --> 00:45:17,481 ¡Ahora voy a tener que violarte! 864 00:45:17,514 --> 00:45:19,650 [gritos superpuestos] 865 00:45:19,683 --> 00:45:22,286 ¡Por favor, no, no, no! 866 00:45:22,319 --> 00:45:23,353 ¡Puaj! 867 00:45:30,160 --> 00:45:31,662 ¡Por favor no lo hagas! 868 00:45:34,565 --> 00:45:35,933 ¡Ay, Bill! 869 00:45:39,603 --> 00:45:40,637 ¡Factura! 870 00:45:41,138 --> 00:45:42,573 ¡Factura! 871 00:45:44,174 --> 00:45:45,309 Sólo mantén la calma. 872 00:45:45,342 --> 00:45:47,177 esto no me da no hay satisfacción. 873 00:45:47,211 --> 00:45:49,079 - ¡Factura! - ¡Callarse la boca! 874 00:45:50,047 --> 00:45:53,550 Mierda, este es un mal día. para todos nosotros. 875 00:45:53,584 --> 00:45:54,952 ¡Tú, animal! 876 00:45:54,985 --> 00:45:56,920 No vengas a insultarme, señora! 877 00:45:56,954 --> 00:46:00,858 Sólo soy un gran culo negro ¡Él hace lo que se espera de él! 878 00:46:00,891 --> 00:46:05,129 Bueno, pagarás por esto. ¡gran bastardo! 879 00:46:05,162 --> 00:46:06,663 ¡No! 880 00:46:06,697 --> 00:46:09,433 [gritos superpuestos] 881 00:46:12,302 --> 00:46:14,571 Quiero decir, dediqué mucho tiempo ya en esto! 882 00:46:18,242 --> 00:46:21,845 ¡Está bien! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Supéralo! 883 00:46:21,879 --> 00:46:23,013 ¡Mierda! 884 00:46:23,046 --> 00:46:24,781 ¡Está bien! ¡¿Por qué no lo haces?! 885 00:46:24,815 --> 00:46:28,051 ¿Qué estás esperando? ¡Supéralo! 886 00:46:28,085 --> 00:46:29,319 Está bien. 887 00:46:31,889 --> 00:46:34,892 Adelante y sé tú mismo refrigerador. 888 00:46:34,925 --> 00:46:38,762 Hazte uno de ellos Bebidas polinesias. 889 00:46:38,796 --> 00:46:40,264 Quizás eso te refresque. 890 00:46:40,297 --> 00:46:43,300 [jadeando] 891 00:46:50,140 --> 00:46:51,742 Gracias. 892 00:46:54,144 --> 00:46:55,279 ¡Puaj! 893 00:46:59,550 --> 00:47:01,218 ¿Quieres una bebida? 894 00:47:03,220 --> 00:47:04,588 Sí, quiero uno. 895 00:47:04,621 --> 00:47:06,456 Eh... ¿bourbon? 896 00:47:07,257 --> 00:47:09,793 - Sí, el bourbon es genial. - Eh... 897 00:47:09,827 --> 00:47:11,895 ¿Jim Beam? 898 00:47:11,929 --> 00:47:12,930 jack daniels? 899 00:47:12,963 --> 00:47:14,932 Vale, Jack Daniels es bueno. 900 00:47:14,965 --> 00:47:17,834 Oye, espera un minuto, hombre. espera solo un segundo. 901 00:47:17,868 --> 00:47:19,303 Mujer, ¿estás loca? o algo asi? 902 00:47:19,336 --> 00:47:20,771 quiero decir, en su conjunto maldito barrio 903 00:47:20,804 --> 00:47:22,172 tuve que ir y elegiros a vosotros. 904 00:47:22,206 --> 00:47:23,574 Quiero decir, no puede encuentra tu camino a casa 905 00:47:23,607 --> 00:47:24,975 y tú haces de anfitriona. 906 00:47:25,008 --> 00:47:27,177 ¡Jesús H. Cristo! 907 00:47:27,211 --> 00:47:28,712 ¿Con hielo? 908 00:47:29,513 --> 00:47:31,148 Sí, piedras, sí. 909 00:47:38,355 --> 00:47:39,856 mmm... 910 00:47:45,495 --> 00:47:47,331 ¿Me puedes dar mi camiseta, por favor? 911 00:47:48,865 --> 00:47:51,268 No, no puedes tener tu cañón. por favor 912 00:47:53,470 --> 00:47:54,705 Bueno, eh... 913 00:47:55,706 --> 00:47:57,241 ¿Puedo quedarme con mis traseros? 914 00:47:57,274 --> 00:47:58,909 No, no puedes tener tu trasero 915 00:47:58,942 --> 00:48:01,511 porque solo tendré pasar por todo el problema para quitármelos de nuevo, 916 00:48:01,545 --> 00:48:02,446 ¿me entiendes? 917 00:48:02,479 --> 00:48:03,981 adelante y consíguelo 918 00:48:04,014 --> 00:48:06,016 borracho natural y frio 919 00:48:06,049 --> 00:48:08,452 porque tengo que golpearte y hacertelo. 920 00:48:08,485 --> 00:48:09,953 ¿Me entiendes? 921 00:48:11,588 --> 00:48:12,689 eh... 922 00:48:12,723 --> 00:48:13,957 ¿Por qué no lo hiciste? 923 00:48:15,659 --> 00:48:17,394 ¿No hice qué? 924 00:48:18,562 --> 00:48:20,831 ¿Por qué no me calmaste? y hacerlo conmigo? 925 00:48:20,864 --> 00:48:23,200 Hola bebe, adelante y terminar la bebida. 926 00:48:23,233 --> 00:48:25,969 Eso es todo, tómate una copa. - ¡No! 927 00:48:26,003 --> 00:48:27,738 ahora por favor Quiero que me digas por qué. 928 00:48:27,771 --> 00:48:29,239 ¿Por qué no lo hiciste? 929 00:48:29,273 --> 00:48:32,075 Porque podría haberte golpeado en tu cabeza natural y fría como una piedra 930 00:48:32,109 --> 00:48:32,843 y te rompiste el cráneo. 931 00:48:32,876 --> 00:48:34,411 Eso no tiene ningún sentido. 932 00:48:34,444 --> 00:48:37,047 Querías cortarme la garganta con un abridor de letras doradas de todos modos, ¿verdad? 933 00:48:37,080 --> 00:48:40,517 si mamá y esa sigue siendo mi intención. 934 00:48:40,550 --> 00:48:42,819 No me estás diciendo la verdad. 935 00:48:42,853 --> 00:48:45,055 no tengo que responder cualquier pregunta que tengas. 936 00:48:45,088 --> 00:48:46,423 No, eso es verdad. tu no 937 00:48:46,456 --> 00:48:47,991 pero mientras estés me matará 938 00:48:48,025 --> 00:48:50,460 ¿Por qué no ser abierto y honesto? conmigo ¿eh? 939 00:48:55,666 --> 00:48:56,867 entonces si... 940 00:48:57,701 --> 00:49:00,470 Tan pronto como termine mi cóctel, 941 00:49:00,504 --> 00:49:01,838 Te lo mostraré. 942 00:49:01,872 --> 00:49:04,675 ¡No! Ahora te quiero ¡dímelo ahora! 943 00:49:04,708 --> 00:49:06,310 Ahora solo dime 944 00:49:06,343 --> 00:49:09,479 ¿Por qué no lo hiciste? hazme desmayar 945 00:49:09,513 --> 00:49:11,148 y tomar lo que querías? 946 00:49:11,181 --> 00:49:13,383 Porque tenías que estar despierto, ¿entiendes? 947 00:49:13,417 --> 00:49:14,985 ¿Es suficiente para ti, mamá? 948 00:49:15,018 --> 00:49:16,920 Oh, no. No, no. No. 949 00:49:19,690 --> 00:49:21,758 maldita mamá me avergüenzas 950 00:49:21,792 --> 00:49:24,761 ¿Estás incómodo? ¡¿Cómo crees que me siento?! 951 00:49:24,795 --> 00:49:26,196 Ahora quiero que me digas, 952 00:49:26,229 --> 00:49:28,899 solo siéntate Termina tu trago y dime 953 00:49:28,932 --> 00:49:30,133 ¿por qué? 954 00:49:30,167 --> 00:49:31,868 ¿Por qué no hiciste eso? 955 00:49:37,908 --> 00:49:39,276 Sólo dime por qué. 956 00:49:39,309 --> 00:49:40,510 Puedes ser honesto conmigo. 957 00:49:40,544 --> 00:49:43,613 Hice un curso de psicología. Dime. 958 00:49:45,582 --> 00:49:47,250 Sabes, es asombroso. 959 00:49:47,284 --> 00:49:51,421 una chica de tu edad con toda esa experiencia sexual. 960 00:49:51,455 --> 00:49:53,457 Bueno, si quieres saber, 961 00:49:53,490 --> 00:49:57,194 fui abusado cuando tenía 11 años 962 00:49:57,227 --> 00:50:00,764 en la orquesta Teatro Loews Orpheum en Nueva York. 963 00:50:00,797 --> 00:50:03,367 Era una sesión matinal de sábado. 964 00:50:03,400 --> 00:50:06,670 por el chico que olía algo como tu. 965 00:50:06,703 --> 00:50:09,373 Viejo. 966 00:50:09,406 --> 00:50:11,208 ¿Qué quieres decir con olor? 967 00:50:11,241 --> 00:50:14,111 ¿Alguna vez notas el camino? eh... 968 00:50:14,144 --> 00:50:16,947 todos esos teatros ¿Solía oler igual? 969 00:50:16,980 --> 00:50:20,317 Lo mismo con todos casa RKO. 970 00:50:20,350 --> 00:50:22,686 Simplemente tenían más un olor diferente. 971 00:50:22,719 --> 00:50:25,088 Sabes que es seguro, um... 972 00:50:25,122 --> 00:50:26,790 fragancias en botellas. 973 00:50:26,823 --> 00:50:29,359 Pero notaste mi olor. 974 00:50:29,393 --> 00:50:31,028 Tal vez esa sea la manera de, um, 975 00:50:31,061 --> 00:50:33,163 Los pervertidos huelen a quien les molesta. niños pequeños. 976 00:50:33,196 --> 00:50:34,731 [risas] 977 00:50:34,765 --> 00:50:37,534 Nunca tuve ese interés. 978 00:50:37,567 --> 00:50:41,071 Odiaba sentarme en la sección infantil. 979 00:50:41,104 --> 00:50:43,240 Todos esos niños están gritando, 980 00:50:43,273 --> 00:50:46,042 soplando en sus cajas de dulces. 981 00:50:46,076 --> 00:50:49,079 No se podía escuchar el diálogo. 982 00:50:49,112 --> 00:50:51,415 Entonces, en una escena oscura, 983 00:50:51,448 --> 00:50:53,150 Me deslicé de mi asiento 984 00:50:53,183 --> 00:50:56,119 y cruzó el pasillo a la sección de adultos. 985 00:50:56,153 --> 00:50:59,156 Y luego, en la parte de atrás, Veo la luz parpadeando, 986 00:50:59,189 --> 00:51:02,125 y la matrona comenzaría bajando por el pasillo. 987 00:51:02,159 --> 00:51:04,327 Y me deslizo junto a un adulto, 988 00:51:04,361 --> 00:51:06,863 y susurro "Di que estoy contigo, di que estoy contigo 989 00:51:06,897 --> 00:51:10,534 Di que soy tu hija. Dile que se vaya." 990 00:51:10,567 --> 00:51:13,203 y a veces, lo harían. 991 00:51:13,236 --> 00:51:15,539 Este chico lo hizo. 992 00:51:15,572 --> 00:51:17,908 Luego regresó, y me compro palomitas 993 00:51:17,941 --> 00:51:21,578 y pepsi cola y cuervos negros. 994 00:51:23,447 --> 00:51:25,682 Sé que estaba sentado ahí 995 00:51:25,715 --> 00:51:27,684 con palomitas de maíz en una mano 996 00:51:27,717 --> 00:51:29,319 y Pepsi por otro lado, 997 00:51:29,352 --> 00:51:31,655 y mi boca estaba llena de cuervos negros. 998 00:51:33,089 --> 00:51:37,093 Metió la mano debajo de mi falda y se bajó los pantalones. 999 00:51:38,562 --> 00:51:39,796 Terrible... 1000 00:51:40,964 --> 00:51:43,500 solo estaba fingiendo él no hizo nada. 1001 00:51:43,533 --> 00:51:47,604 Observado Howard Keel y fingió estar ahí arriba, 1002 00:51:47,637 --> 00:51:49,639 no abajo en la oscuridad 1003 00:51:49,673 --> 00:51:52,175 Con esos dedos helados. 1004 00:51:52,209 --> 00:51:54,144 Debe haberse lavado las manos en agua fria 1005 00:51:54,177 --> 00:51:56,079 cuando volvió por dulces 1006 00:51:56,113 --> 00:51:57,948 porque eran como hielo. 1007 00:51:59,382 --> 00:52:02,152 Nunca hay agua caliente en cines. 1008 00:52:04,154 --> 00:52:05,722 Deberías haber gritado. 1009 00:52:05,755 --> 00:52:07,657 La matrona vendría 1010 00:52:07,691 --> 00:52:10,460 y encendí la linterna justo en su mano, 1011 00:52:10,494 --> 00:52:14,498 y nunca pude volver a ese Loews. 1012 00:52:16,700 --> 00:52:17,767 además, 1013 00:52:17,801 --> 00:52:20,904 esos cuervos negros se quedan atrapados hasta los dientes, 1014 00:52:20,937 --> 00:52:23,707 y lo ponen muy dificil gritar. 1015 00:52:23,740 --> 00:52:25,108 ¿Qué más te hizo? 1016 00:52:27,110 --> 00:52:30,113 Deberías haberlo denunciado. - ¡¿Loews?! 1017 00:52:30,146 --> 00:52:32,249 Supongamos que sería me echó para siempre 1018 00:52:32,282 --> 00:52:34,084 ¿Dije que lo estoy inventando? 1019 00:52:34,117 --> 00:52:36,453 No lo haría. No pudieron. Eras un niño. 1020 00:52:36,486 --> 00:52:39,089 Ya lo sabes. 1021 00:52:39,122 --> 00:52:42,292 ¿Alguna vez has leído el reverso de tu tarjeta? 1022 00:52:42,325 --> 00:52:45,662 No, nunca leíste eso. No quieren que lo leas. 1023 00:52:45,695 --> 00:52:48,365 Por eso lo rompen antes de que puedas leer. 1024 00:52:48,398 --> 00:52:50,166 Te diré lo que dice. 1025 00:52:50,200 --> 00:52:51,701 ¿Estás listo para esto? 1026 00:52:51,735 --> 00:52:54,471 "Gestión se reserva el derecho 1027 00:52:54,504 --> 00:52:56,640 renunciar a la licencia 1028 00:52:56,673 --> 00:52:58,675 autorizado por este billete 1029 00:52:58,708 --> 00:53:01,511 reembolso precio de compra." 1030 00:53:01,545 --> 00:53:03,847 ¿Cómo te gusta esa mierda? 1031 00:53:03,880 --> 00:53:05,348 ¿Es significativo? 1032 00:53:05,382 --> 00:53:07,851 Está lleno de grandes palabras. 1033 00:53:07,884 --> 00:53:10,487 ese pequeño niño ¡No puedo entender! 1034 00:53:10,520 --> 00:53:12,355 Eso significa que puedo echarte 1035 00:53:12,389 --> 00:53:13,456 por cualquier motivo 1036 00:53:13,490 --> 00:53:15,759 solo dándote Te devolvemos tu dinero. 1037 00:53:15,792 --> 00:53:17,527 ¿Es eso tan aterrador? 1038 00:53:17,561 --> 00:53:21,431 ¿alguna vez has estado ¿Expulsado del cine? 1039 00:53:23,700 --> 00:53:25,068 Entonces no lo sabes. 1040 00:53:25,101 --> 00:53:28,638 Se cuelan por el lobby código de servidor, 1041 00:53:28,672 --> 00:53:32,776 parado ahí mirando todas las gafas, 1042 00:53:32,809 --> 00:53:35,779 sabiendo que nunca lo harás ¿Ves esa escena? 1043 00:53:35,812 --> 00:53:38,582 ¿Dónde esperaban que fuera? 1044 00:53:39,749 --> 00:53:41,051 ¿Hogar? 1045 00:53:41,885 --> 00:53:45,422 ¿A casa, por el amor de Dios? 1046 00:53:45,455 --> 00:53:47,958 Ahora, eso fue hace mucho tiempo, eras un niño. 1047 00:53:47,991 --> 00:53:49,993 Deberías habérselo dicho a tu madre. ella lo haría-- 1048 00:53:50,026 --> 00:53:52,529 Finalmente lo hice. 1049 00:53:53,530 --> 00:53:55,632 ¿Y sabes lo que dijo? 1050 00:53:56,666 --> 00:53:58,535 Nada. 1051 00:53:58,568 --> 00:54:00,670 Como si ella no lo hubiera escuchado. 1052 00:54:02,539 --> 00:54:05,208 Ella me dijo que ordenara mi habitación, 1053 00:54:05,241 --> 00:54:08,211 y luego ella se quedó mirando lejos de mí. 1054 00:54:09,512 --> 00:54:12,882 Ella nunca me miró realmente después de eso. 1055 00:54:14,985 --> 00:54:16,853 Ella no quería oírlo. 1056 00:54:16,886 --> 00:54:18,221 entonces no lo es. 1057 00:54:18,254 --> 00:54:20,824 No sabes cómo es. 1058 00:54:20,857 --> 00:54:22,659 Eso. 1059 00:54:22,692 --> 00:54:24,628 Sí, tengo que pensar en ello. 1060 00:54:24,661 --> 00:54:27,497 pero los aromas funcionan b-trae recuerdos, 1061 00:54:27,530 --> 00:54:29,165 como novelas de diez centavos. 1062 00:54:29,199 --> 00:54:30,567 ¿Conoces las novelas sobre monedas? 1063 00:54:30,600 --> 00:54:34,371 Nick Carter, Doc Savage, Calle y Smiths. 1064 00:54:34,404 --> 00:54:38,041 El aroma de ese barato, papel rugoso debajo de la almohada. 1065 00:54:38,074 --> 00:54:39,576 ¿Ja? ¿bien? 1066 00:54:40,744 --> 00:54:41,778 si... 1067 00:54:43,146 --> 00:54:44,814 ya ves 1068 00:54:44,848 --> 00:54:47,450 lleva tiempo pero hice la conexión. 1069 00:54:48,518 --> 00:54:50,887 ¿Los has leído? 1070 00:54:50,920 --> 00:54:53,323 bueno en realidad los coleccioné, 1071 00:54:53,356 --> 00:54:54,791 usado. 1072 00:54:54,824 --> 00:54:57,060 Se los vendí a otros niños. 1073 00:54:58,461 --> 00:55:01,931 - ¿Los vendiste? - Oh, tenía cientos, Claro que sí, los vendí. 1074 00:55:01,965 --> 00:55:03,967 muy andrajoso ido cuatro por un centavo, 1075 00:55:04,000 --> 00:55:05,935 pero Street y Smiths, costaban diez centavos cada uno. 1076 00:55:05,969 --> 00:55:07,637 ¡Arrastrarse! 1077 00:55:07,671 --> 00:55:09,572 ¡Hueles como él! 1078 00:55:09,606 --> 00:55:13,309 ¿Ese abusador? ¡No sé! ¡Te lo juro que no! 1079 00:55:13,343 --> 00:55:15,879 - Nunca lo olvidaré. - ¡Comiste palomitas de maíz! 1080 00:55:15,912 --> 00:55:17,714 No podías olerlo cualquier cosa. 1081 00:55:17,747 --> 00:55:20,917 - Tienes la edad adecuada. - No voy al cine. 1082 00:55:20,950 --> 00:55:23,019 es un desperdicio valioso tiempo de negocios. 1083 00:55:23,053 --> 00:55:24,788 ¿Duodécima fila desde el frente? 1084 00:55:24,821 --> 00:55:26,990 Siete novias ¿Para Siete Hermanos? 1085 00:55:27,023 --> 00:55:29,559 ¡Odio los musicales! Ahora, jovencita, aléjate. 1086 00:55:31,561 --> 00:55:32,929 oscuro, 1087 00:55:32,962 --> 00:55:34,330 como entonces. 1088 00:55:34,364 --> 00:55:35,365 Vuelve a encender esa luz. 1089 00:55:35,398 --> 00:55:37,834 señorita, Estás peligrosamente enfermo. 1090 00:55:37,867 --> 00:55:39,135 [gruñido] 1091 00:55:39,169 --> 00:55:41,771 Santo Jesús, déjalo ir por favor por favor! 1092 00:55:41,805 --> 00:55:43,440 Déjalo ir... ¡Déjalo ir! 1093 00:55:43,473 --> 00:55:45,942 Mira la película. 1094 00:55:45,975 --> 00:55:47,610 Te traeré unas palomitas de maíz. 1095 00:55:47,644 --> 00:55:51,648 Algunas hermosas, cálidas, palomitas de maíz con mantequilla, ¿No te gustaría eso? 1096 00:55:51,681 --> 00:55:55,452 Y puedo conseguirte una barra Heath. ¿Alguna vez has tenido uno? 1097 00:55:55,485 --> 00:55:57,954 Son muy suaves por fuera 1098 00:55:57,987 --> 00:56:01,257 y muy duro por dentro. 1099 00:56:01,291 --> 00:56:03,860 Y puedo conseguirte al menos los Tres Mosqueteros. 1100 00:56:03,893 --> 00:56:05,295 Ese es mi favorito. 1101 00:56:05,328 --> 00:56:07,864 Puedes picar chocolate alrededor del frente. 1102 00:56:10,166 --> 00:56:11,835 Te amo. 1103 00:56:11,868 --> 00:56:13,403 [gruñido] 1104 00:56:13,436 --> 00:56:16,039 ♪♪ 1105 00:57:03,887 --> 00:57:05,355 Verás, yo, eh... 1106 00:57:05,388 --> 00:57:09,058 generalmente no puedo a menos que la dama corresponda. 1107 00:57:09,092 --> 00:57:10,860 Dejé que me golpeara un par de veces, 1108 00:57:10,894 --> 00:57:12,896 consigue algunos buenos rasguños. 1109 00:57:12,929 --> 00:57:14,864 Rascarse en general hazlo por mí. 1110 00:57:14,898 --> 00:57:17,667 Bueno, ¿verdad? quiero decir, Sé que te pateé mucho. 1111 00:57:17,700 --> 00:57:21,037 No, golpear me apaga. 1112 00:57:21,070 --> 00:57:22,672 ¿Rascar? 1113 00:57:23,940 --> 00:57:27,143 Oh, no tengo uñas. No puedo cultivar esas malditas cosas. 1114 00:57:27,177 --> 00:57:30,246 Tomo gelatina. - No, no, no, no, Yo digo que no es su culpa, señora. 1115 00:57:30,280 --> 00:57:35,285 sabes ultimamente tengo la mierda salió de mí, pero, uh... 1116 00:57:35,318 --> 00:57:37,487 No causa nada. [suspiro] 1117 00:57:39,189 --> 00:57:40,056 bueno... 1118 00:57:41,191 --> 00:57:45,228 [suspiro] Decepción, como hoy, pues, que, eh... 1119 00:57:45,261 --> 00:57:46,462 me hace sentir mal. 1120 00:57:46,496 --> 00:57:49,666 no infierno Estoy poniendo excusas. 1121 00:57:53,436 --> 00:57:55,071 ¿Es porque soy blanca? 1122 00:57:55,104 --> 00:57:57,040 Bueno, si es tu marido. volvió con pan, 1123 00:57:57,073 --> 00:57:59,309 no tendría que hacerlo pasar por todo esto. 1124 00:57:59,342 --> 00:58:01,411 Lo sé, esto es... 1125 00:58:01,444 --> 00:58:02,912 esto es desmoralizante. 1126 00:58:02,946 --> 00:58:04,647 Quiero decir, ¿qué tipo ¿Soy un violador? 1127 00:58:04,681 --> 00:58:07,317 No lo sé... 1128 00:58:07,350 --> 00:58:09,953 Nunca antes había conocido a un violador. pero... 1129 00:58:12,322 --> 00:58:14,958 Supongo que, como todo el mundo hoy en día, tu eres... 1130 00:58:14,991 --> 00:58:18,194 estas debajo grandes presiones sociales. 1131 00:58:20,196 --> 00:58:22,398 Bueno, cuando tenía 16 años, ya sabes, yo, eh, 1132 00:58:22,432 --> 00:58:24,133 Podrías haberme llamado "niño" ya sabes 1133 00:58:24,167 --> 00:58:25,902 toda la idea de ser con pescado blanco 1134 00:58:25,935 --> 00:58:29,339 Era como una fantasía, ¿sabes? a-a "aléjate de ella, Jack". 1135 00:58:29,372 --> 00:58:31,941 ya sabes prohibido. ¿Qué tal esa mierda? [risas] 1136 00:58:31,975 --> 00:58:33,176 "Lincharlo". 1137 00:58:33,209 --> 00:58:35,311 Y las chicas blancas Estaban aterrorizados, Jack. 1138 00:58:35,345 --> 00:58:37,480 aterrorizado por la piedra. 1139 00:58:37,513 --> 00:58:38,882 Recuerdo. 1140 00:58:38,915 --> 00:58:42,151 Me acostumbraría a arrastrarme hasta la casa. donde estaba el pescado blanco 1141 00:58:42,185 --> 00:58:43,820 ya sabes, y solo solo quédate ahí 1142 00:58:43,853 --> 00:58:46,289 solo descubrete a ti mismo Jack, ¿sabes? 1143 00:58:46,322 --> 00:58:49,125 [risas] quédate ahí. Ella gritaría, ¿sabes? 1144 00:58:49,158 --> 00:58:52,395 "Bueno, ahí está el negro ¡En mi casa!". 1145 00:58:53,396 --> 00:58:54,430 Ey. 1146 00:58:55,465 --> 00:58:58,101 ¿No leí sobre ti? en el periódico? 1147 00:58:58,134 --> 00:59:00,303 Sí, nunca te atraparon. 1148 00:59:00,336 --> 00:59:02,739 Hombre negro no identificado, ya sabes. 1149 00:59:03,773 --> 00:59:04,774 [suspiro] 1150 00:59:07,977 --> 00:59:09,846 Ahora ve a sala de cine y... 1151 00:59:09,879 --> 00:59:12,015 "¿Por qué aparece eso en la pantalla? 1152 00:59:12,048 --> 00:59:13,149 ¿Qué tal eso? 1153 00:59:13,182 --> 00:59:16,119 parejas mixtas en todas partes." 1154 00:59:16,152 --> 00:59:18,888 No, fueron y se lo llevaron. todo el misterio de ello. 1155 00:59:20,290 --> 00:59:21,491 Eso. 1156 00:59:21,524 --> 00:59:24,093 Ahora nos están tratando como la gente. 1157 00:59:24,127 --> 00:59:25,628 ver que tipo posiciones 1158 00:59:25,662 --> 00:59:27,997 eso lo pone un violador como yo. 1159 00:59:29,666 --> 00:59:30,900 Maldición. 1160 00:59:33,436 --> 00:59:35,638 Yo me ocupé de todo. 1161 00:59:37,073 --> 00:59:39,375 Tengo una mística oscura. 1162 00:59:40,577 --> 00:59:43,913 hablar negro hablar ¿sabes? 1163 00:59:43,947 --> 00:59:46,482 Caminaría como un negro. 1164 00:59:46,516 --> 00:59:48,518 Lo logré. 1165 00:59:49,686 --> 00:59:52,422 Luego lo cambiaron. 1166 00:59:52,455 --> 00:59:54,824 Cambiaron todo eso y me encontré patinando, 1167 00:59:54,857 --> 00:59:56,259 y ahí estaba yo, sabes que yo era 1168 00:59:56,292 --> 00:59:58,695 Me estaba aferrando al pasado 1169 00:59:58,728 --> 01:00:01,531 porque el cambio da miedo 1170 01:00:01,564 --> 01:00:02,932 Y luego dijeron, 1171 01:00:02,966 --> 01:00:05,735 "Reedúcate. 1172 01:00:05,768 --> 01:00:09,272 Aprende nuevos oficios." 1173 01:00:09,305 --> 01:00:11,174 ¿Qué tiendas? 1174 01:00:12,442 --> 01:00:15,979 parte para billar ¿O el limpiabotas que hay en mí? 1175 01:00:16,012 --> 01:00:17,680 ¿Qué tiendas? 1176 01:00:21,951 --> 01:00:24,153 Sólo sé una cosa. 1177 01:00:37,633 --> 01:00:39,535 Al menos yo... 1178 01:00:44,474 --> 01:00:46,843 Solía saber cómo. 1179 01:00:50,246 --> 01:00:51,647 [silbatos] 1180 01:00:55,385 --> 01:00:58,254 Los blancos tienen mismo problema. 1181 01:01:02,959 --> 01:01:04,627 Escucha, eh... 1182 01:01:09,799 --> 01:01:13,836 [tartamudea] Ponte los pantalones. Me haces sentir mal. 1183 01:01:15,638 --> 01:01:16,873 Ey. 1184 01:01:18,541 --> 01:01:20,510 ¿Escuchaste lo que dije? 1185 01:01:30,153 --> 01:01:31,621 gente blanca 1186 01:01:31,654 --> 01:01:33,756 tiene el mismo problema. 1187 01:01:47,837 --> 01:01:50,373 - No empieces. - No voy a empezar nada. 1188 01:01:50,406 --> 01:01:53,743 Sólo quiero... sólo quiero... Está bien, siéntate. 1189 01:01:53,776 --> 01:01:56,779 Siéntate en el sofá y simplemente relájate, ¿vale? 1190 01:01:56,813 --> 01:01:59,215 ¿Puedo traerte algo? 1191 01:01:59,248 --> 01:02:01,951 ¿Ja? - ¿Puedo tomar una copa, por favor? 1192 01:02:01,984 --> 01:02:03,786 Beber. 1193 01:02:07,156 --> 01:02:08,491 Aquí... No, no, no, no, no. 1194 01:02:08,524 --> 01:02:11,694 No, no, no, no, no. Vamos, siéntate en el sofá. 1195 01:02:11,727 --> 01:02:14,530 tu mientes y te relajas. 1196 01:02:14,564 --> 01:02:16,132 vamos tu me crees 1197 01:02:16,165 --> 01:02:17,433 te conseguiré una almohada para tu cabeza 1198 01:02:17,467 --> 01:02:20,837 porque es importante que tu simplemente estar completamente relajado 1199 01:02:20,870 --> 01:02:22,371 y créeme. - ¿Por qué? 1200 01:02:22,405 --> 01:02:23,840 Vamos. 1201 01:02:23,873 --> 01:02:25,775 Pon tu cabeza aquí. Allá. 1202 01:02:25,808 --> 01:02:27,510 Ahora bien, esto no es nada natural. 1203 01:02:27,543 --> 01:02:28,711 ¿Por qué no? 1204 01:02:30,279 --> 01:02:31,914 ¿Por qué esto no es natural? 1205 01:02:33,049 --> 01:02:35,084 Solo toma tu... 1206 01:02:35,118 --> 01:02:36,719 camisa fuera. 1207 01:02:45,094 --> 01:02:47,530 Ya sabes, tal vez si lo tiras algunos... sobre mi, 1208 01:02:47,563 --> 01:02:48,931 Llámame coñac sucio. 1209 01:02:48,965 --> 01:02:51,000 No, no, no, no. Ese es el punto. 1210 01:02:51,033 --> 01:02:53,336 quiero que esto este completo sin tal cosa. 1211 01:02:53,369 --> 01:02:56,305 Bueno, ¡ese no es el punto! - Nunca había hecho eso antes sin forzar. 1212 01:02:56,339 --> 01:02:58,708 Bueno, eso será muy fácil. 1213 01:02:58,741 --> 01:03:00,877 Ahora déjame ir quítate esa camisa vieja. 1214 01:03:00,910 --> 01:03:02,378 Oye, oye, tienes que confiar en mí. 1215 01:03:02,411 --> 01:03:03,613 Sólo déjame ir quítate esa camisa vieja. 1216 01:03:03,646 --> 01:03:06,015 [gruñidos] Ay, mi cuello. 1217 01:03:06,048 --> 01:03:07,850 ¿Qué pasó? 1218 01:03:07,884 --> 01:03:09,619 ¿Te duele el cuello? - Me duele el cuello. 1219 01:03:09,652 --> 01:03:12,622 Vale, estoy muy bien. Te masajearé el cuello. 1220 01:03:12,655 --> 01:03:14,090 ¿Está bien? 1221 01:03:14,123 --> 01:03:15,258 Allá. 1222 01:03:15,291 --> 01:03:18,594 Te masajearé el cuello. ¿Eso es bueno? 1223 01:03:18,628 --> 01:03:19,896 Tráeme una almohada... 1224 01:03:19,929 --> 01:03:21,764 ¿Puedo tener una almohada pequeña? por favor 1225 01:03:21,798 --> 01:03:23,432 - ¿Quieres una almohada? - Sí. 1226 01:03:23,466 --> 01:03:25,635 - Preferiría no para masajearlo? - No, quiero una almohada. 1227 01:03:25,668 --> 01:03:27,303 - ¿Quieres una almohada? - Sí, eso ayudará. 1228 01:03:27,336 --> 01:03:29,805 Ok, te conseguiré una almohada. Espera un momento. 1229 01:03:30,940 --> 01:03:32,775 aquí tienes y mientras estás despierto, 1230 01:03:32,808 --> 01:03:35,578 solo para conseguirlo Esa vieja camisa que tienes. - ¿Qué estás haciendo? 1231 01:03:35,611 --> 01:03:40,183 Bueno, no puedo hacer esto cuando eres tú. usa esa camisa vieja 1232 01:03:40,216 --> 01:03:44,153 por esa camisa He visto días mejores. 1233 01:03:44,187 --> 01:03:46,255 ¡Cortejar! [risas] 1234 01:03:46,289 --> 01:03:48,524 Adiós a esa camisa vieja. 1235 01:03:54,830 --> 01:03:55,765 ¿Eh? 1236 01:03:55,798 --> 01:03:57,667 [ambos ríen] 1237 01:03:57,700 --> 01:03:59,602 ¿Qué? 1238 01:03:59,635 --> 01:04:01,170 - Espera un minuto - ¿Qué es eso? 1239 01:04:01,204 --> 01:04:03,506 Tengo cosquillas. 1240 01:04:03,539 --> 01:04:05,441 - Un niño grande como tú... - Sí. 1241 01:04:05,474 --> 01:04:06,809 Vamos, tengo cosquillas. 1242 01:04:08,277 --> 01:04:10,546 - ¿Tienes cosquillas? - ¡Por supuesto que sí! yo no lo hice Incluso sé que tenía cosquillas. 1243 01:04:10,580 --> 01:04:12,215 no eres cosquilloso 1244 01:04:12,248 --> 01:04:14,383 eres sensible. 1245 01:04:15,384 --> 01:04:16,519 Ey. - Ay, señorita... 1246 01:04:16,552 --> 01:04:17,954 Vamos, no lo haré Déjate engañar, viejo. 1247 01:04:17,987 --> 01:04:19,589 creo que realmente hay algo anda mal con... 1248 01:04:19,622 --> 01:04:21,190 ¿Estás listo? 1249 01:04:21,224 --> 01:04:23,226 Ey. ¡Ey! - Oh, por favor, oh Dios mío... 1250 01:04:23,259 --> 01:04:25,494 - ¿Estás listo? - ...dame otra almohada o algo así. 1251 01:04:25,528 --> 01:04:29,432 porque lo conseguiré en ti. 1252 01:04:29,465 --> 01:04:31,400 Eh, eh... 1253 01:04:34,870 --> 01:04:36,939 Esto se llama... 1254 01:04:38,241 --> 01:04:40,009 Posición superior. 1255 01:04:40,042 --> 01:04:43,312 Ahora, eso no significa nada. Quiero decir, es sólo... 1256 01:04:43,346 --> 01:04:45,147 Así es como se llama. 1257 01:04:45,181 --> 01:04:47,783 Bueno, eso significa que, eh... 1258 01:04:47,817 --> 01:04:50,086 Yo haré todo el trabajo. 1259 01:05:01,330 --> 01:05:03,232 Quiero que sepas que... 1260 01:05:03,266 --> 01:05:04,433 ¿Qué? 1261 01:05:04,467 --> 01:05:05,901 Aprecio esto. 1262 01:05:05,935 --> 01:05:07,403 Oh... 1263 01:05:08,404 --> 01:05:10,273 ¿No es diferente? 1264 01:05:10,306 --> 01:05:11,340 ¿Eh? 1265 01:05:11,374 --> 01:05:12,842 Sí. [Bernadette se ríe] 1266 01:05:14,176 --> 01:05:15,978 Es, um, es, um... 1267 01:05:16,012 --> 01:05:18,447 Masters y Johnson. - ¿Qué es eso? 1268 01:05:18,481 --> 01:05:21,784 Se sugiere una técnica por Masters y Johnson. 1269 01:05:21,817 --> 01:05:22,918 Oh. 1270 01:05:24,487 --> 01:05:26,756 ¿Tienen mismo problema? 1271 01:05:31,327 --> 01:05:32,662 em... 1272 01:05:32,695 --> 01:05:34,964 [risas] 1273 01:05:34,997 --> 01:05:37,199 ¿Te importa si yo...? 1274 01:05:37,233 --> 01:05:38,634 ¿Debería besarte otra vez? 1275 01:05:40,936 --> 01:05:42,438 Por supuesto. 1276 01:05:45,608 --> 01:05:48,344 ♪♪ 1277 01:05:53,616 --> 01:05:56,285 Oye, ¿sabes qué? Pensé? 1278 01:05:57,653 --> 01:06:01,324 ¿Y si tu marido? Entré aquí hace un momento con dinero? 1279 01:06:03,359 --> 01:06:05,594 Ah, bueno. 1280 01:06:06,829 --> 01:06:10,800 Eres como yo imaginaba que serías. 1281 01:06:16,872 --> 01:06:18,941 [ronquido suave] 1282 01:06:57,246 --> 01:06:59,315 ♪♪ 1283 01:07:07,523 --> 01:07:09,625 [llamada telefónica] 1284 01:07:30,146 --> 01:07:32,882 - ¿No te lo dije? ¿No escuchar el teléfono? - Esperar. 1285 01:07:32,915 --> 01:07:34,316 Repite eso. 1286 01:07:35,618 --> 01:07:38,954 Bueno, se trataba de algo sacando todos sus ahorros. 1287 01:07:38,988 --> 01:07:40,656 Ah, pero no te preocupes, Lo-lo convencí 1288 01:07:40,689 --> 01:07:44,860 que insalubre sería eso retira tus ahorros tan tarde en el mes. 1289 01:07:44,894 --> 01:07:47,997 Ya sabes, perderlo todo interés, ¿verdad? 1290 01:07:49,231 --> 01:07:51,333 Esa mierda. [golpea el teléfono] 1291 01:07:52,201 --> 01:07:54,236 ♪♪ 1292 01:08:16,725 --> 01:08:18,227 ¡Policía! 1293 01:08:18,260 --> 01:08:19,728 ¡Policía! 1294 01:08:48,157 --> 01:08:49,925 [Bernadette] Tuve un presentimiento. 1295 01:08:49,959 --> 01:08:51,861 Te lo digo, yo... 1296 01:08:51,894 --> 01:08:54,096 ¡Lo sabía! 1297 01:08:54,129 --> 01:08:55,831 acabo de tener esto... - Qué familia. 1298 01:08:55,865 --> 01:09:00,202 ¿Nadie tiene sentido? responsabilidades aquí? 1299 01:09:03,372 --> 01:09:06,709 Bueno, tengo que salir de aquí. ¿Qué hora es? 1300 01:09:08,544 --> 01:09:10,412 ¿Qué hora es? Oh, mierda. 1301 01:09:10,446 --> 01:09:13,349 Hombre, apenas puedo verlo a las seis en punto nuevo. 1302 01:09:13,382 --> 01:09:17,253 Sí, y sólo puedo verme en prisión. - si... 1303 01:09:17,286 --> 01:09:20,823 Un marido afligido víctimas. 1304 01:09:20,856 --> 01:09:22,925 si amigos así la encontré. 1305 01:09:22,958 --> 01:09:24,827 Sus piernas abiertas, muertas. 1306 01:09:24,860 --> 01:09:27,897 Víctima de múltiples violaciones y asesinato. 1307 01:09:27,930 --> 01:09:30,399 Una situación verdaderamente trágica, damas y caballeros. 1308 01:09:30,432 --> 01:09:32,568 Así que recibe mi más sentido pésame. y tu amor platónico 1309 01:09:32,601 --> 01:09:34,270 donde esta encuentro de carreteras amigas, 1310 01:09:34,303 --> 01:09:35,938 donde puedes elegir el auto de tu elección 1311 01:09:35,971 --> 01:09:37,606 a un precio increíblemente bajo 1312 01:09:37,640 --> 01:09:39,842 durante este tiempo limitado Ventas de tragedia. 1313 01:09:39,875 --> 01:09:43,445 Mientras estén allí, comprarán un par de mustangs. 1314 01:09:43,479 --> 01:09:45,581 ¡Sé que es verdad! ¿Sabes cómo sé que eso es verdad? 1315 01:09:45,614 --> 01:09:48,250 Tuvimos este accidente una vez. en Covina. 1316 01:09:48,284 --> 01:09:49,552 Era sólo un perro. 1317 01:09:49,585 --> 01:09:52,154 ¡Era sólo un maldito perro! 1318 01:09:52,187 --> 01:09:55,391 clientes, ¡Vinieron en masa! 1319 01:09:55,424 --> 01:09:57,393 Lo hará por el perro... - ¡Lo tengo! 1320 01:09:57,426 --> 01:09:58,761 probablemente lo harán detenerse por un momento - ...para una mujer 1321 01:09:58,794 --> 01:09:59,895 entonces llama a la policia y que sean vagabundos 1322 01:09:59,929 --> 01:10:01,297 y tráelos aquí. - Garganta... 1323 01:10:01,330 --> 01:10:02,865 cortar con un abrecartas. - Temiendo que no lo haga llegar a tiempo. 1324 01:10:02,898 --> 01:10:04,166 Mira, dame mi camisa. - Violada... 1325 01:10:04,200 --> 01:10:06,201 - ¿Puedo darme mi camisa, por favor? - Probablemente piensa que yo... 1326 01:10:06,235 --> 01:10:08,737 Jesucristo, ¿Puedo darme mi camisa por favor? - ¡Oye, espera un minuto! 1327 01:10:08,771 --> 01:10:10,806 - No, quiero mi camiseta, por favor. -Espera un minuto, espera un minuto! 1328 01:10:10,839 --> 01:10:12,875 ¡Espera, espera, no! ¡Espera un minuto! 1329 01:10:12,908 --> 01:10:16,712 ¡Espera un minuto! - Bernadette, me encantaría Devuélveme mi camisa, por favor. 1330 01:10:16,745 --> 01:10:19,582 ♪♪ 1331 01:10:19,615 --> 01:10:21,417 ¿Puedo darme mi camisa, por favor? 1332 01:10:22,551 --> 01:10:25,120 ¿Puedo tener mi camisa? 1333 01:10:25,154 --> 01:10:27,923 - Pero-- - Mira, dame mi camisa. 1334 01:10:35,164 --> 01:10:38,233 lo conseguirás mucho más que tu camisa. 1335 01:10:50,312 --> 01:10:52,948 ¿No sería esto? 1336 01:10:54,450 --> 01:10:57,052 ¡Bote! [risas] 1337 01:10:57,086 --> 01:11:00,489 ¿Qué dicen sobre cómo ¿Todas las grandes mentes piensan igual? 1338 01:11:00,522 --> 01:11:02,224 ¡Oh! 1339 01:11:03,258 --> 01:11:06,428 Hola operador? Dame la policía. 1340 01:11:06,462 --> 01:11:07,529 [hombre] Comisaría de policía. 1341 01:11:07,563 --> 01:11:08,897 Hola, departamento de policía? 1342 01:11:08,931 --> 01:11:10,499 Comisaría de policía. 1343 01:11:10,532 --> 01:11:11,934 ¡Comisaría de policía! 1344 01:11:11,967 --> 01:11:13,235 ¿Hola? 1345 01:11:13,268 --> 01:11:15,471 - El departamento de policía, es-- - No puedo oírte. 1346 01:11:15,504 --> 01:11:19,675 Suenas como si lo fueras hablar con un pañuelo por teléfono. 1347 01:11:19,708 --> 01:11:24,213 departamento de policia, Quiero denunciar un aviso anónimo. 1348 01:11:24,246 --> 01:11:25,948 ¿Quién llama, por favor? 1349 01:11:25,981 --> 01:11:27,716 Anónimo. 1350 01:11:27,750 --> 01:11:29,718 Deletréelo, por favor. 1351 01:11:29,752 --> 01:11:31,453 ¿Deletrear de forma anónima? 1352 01:11:31,487 --> 01:11:33,722 ¿Demasiado difícil para ti? 1353 01:11:33,756 --> 01:11:36,358 Deletrear de forma anónima... ¿eres policía? 1354 01:11:36,392 --> 01:11:37,960 ¡Que te jodan! 1355 01:11:37,993 --> 01:11:40,629 ¿Cómo...? ¿Cómo te llamas? ¿Quién eres? 1356 01:11:40,663 --> 01:11:41,864 Anónimo. 1357 01:11:41,897 --> 01:11:44,366 - Mira ahora... - Mira tu trasero. 1358 01:11:44,400 --> 01:11:47,703 Ya hemos tenido suficiente de esto falsas falsas alarmas de los niños. 1359 01:11:47,736 --> 01:11:50,239 ¿Qué es esto? ¿Miedo a la bomba? 1360 01:11:50,272 --> 01:11:51,607 Ciertamente no. 1361 01:11:51,640 --> 01:11:53,575 Escucha, no lo intentarías Para rastrear este número, ¿quieres? 1362 01:11:53,609 --> 01:11:55,911 Te gustaría eso, ¿eh? 1363 01:11:55,944 --> 01:11:59,281 - ¡Escúchame! - Escucha, chico. 1364 01:11:59,315 --> 01:12:02,618 - ¡No soy un niño! - ¡Extraño! ¡Cabeza de marihuana! ¡Maricón! 1365 01:12:02,651 --> 01:12:04,420 como te gusta bonito peinado, ¿eh? 1366 01:12:04,453 --> 01:12:06,655 como le gustaria ¿Que tienes todo el cuerpo afeitado? 1367 01:12:06,689 --> 01:12:08,357 tienes algún pelo en tu cuerpo 1368 01:12:08,390 --> 01:12:10,059 o es tan suave como con las chicas ¿eh? 1369 01:12:10,092 --> 01:12:12,594 Dios, esto es como llamada telefónica grosera! 1370 01:12:12,628 --> 01:12:14,697 ¿Qué quieres decir con... "me gusta"? Éste es uno. 1371 01:12:14,730 --> 01:12:15,798 Escuche atentamente. 1372 01:12:15,831 --> 01:12:16,932 tomaré tu cabeza 1373 01:12:16,965 --> 01:12:18,934 te agarraré las orejas 1374 01:12:18,967 --> 01:12:20,969 y pondré-- 1375 01:12:21,603 --> 01:12:22,671 [golpea el teléfono] 1376 01:12:22,705 --> 01:12:24,773 ¡Policía! [lloriqueo de sirena] 1377 01:12:24,807 --> 01:12:25,874 ¡Policía! 1378 01:12:25,908 --> 01:12:27,042 ¡Oficiales! 1379 01:12:27,576 --> 01:12:29,645 ♪♪ 1380 01:12:30,879 --> 01:12:32,514 [Hueso] Red Riding tenía un asistente, 1381 01:12:32,548 --> 01:12:34,683 pequeño castor [Bernadette se ríe] 1382 01:12:34,717 --> 01:12:37,186 Ahora, la mayoría de la gente estaba asombrado 1383 01:12:37,219 --> 01:12:39,388 eres asistente. 1384 01:12:39,421 --> 01:12:41,857 niño pequeño y peludo 1385 01:12:41,890 --> 01:12:44,426 y también lo llamaban Fuzzy. 1386 01:12:44,460 --> 01:12:47,596 ¿Cuál de nosotros es Wild Bill? ¿Y quién es borroso? 1387 01:12:47,629 --> 01:12:49,465 Oye, escucha esto. 1388 01:12:49,498 --> 01:12:52,634 Lo es doblemente si es accidental. 1389 01:12:52,668 --> 01:12:54,436 [Silbatos de huesos] 1390 01:12:54,470 --> 01:12:56,705 [risas] 1391 01:12:57,606 --> 01:12:58,640 Escuche esto. 1392 01:12:58,674 --> 01:13:03,812 Eso son $5,000 para perder de uno o más dígitos, 1393 01:13:03,846 --> 01:13:06,715 $17,000 por la pérdida de un ojo, 1394 01:13:06,749 --> 01:13:09,118 $50,000 por ambos ojos, 1395 01:13:09,151 --> 01:13:12,421 $12,500 por la pérdida de una nariz, 1396 01:13:12,454 --> 01:13:14,356 y/o ambos oídos 1397 01:13:14,389 --> 01:13:18,560 o una oreja y pérdida ambas manos 1398 01:13:18,594 --> 01:13:20,529 ¡o cuatro dígitos de la misma mano! 1399 01:13:20,562 --> 01:13:22,197 [risas] Eso es tremendamente mezquino. 1400 01:13:22,231 --> 01:13:23,465 mmm... 1401 01:13:23,499 --> 01:13:26,568 entonces ya ves tienes que entender todas las combinaciones. 1402 01:13:26,602 --> 01:13:29,037 Me pregunto que esta pasando si se suman todas las piezas 1403 01:13:29,071 --> 01:13:30,305 ¿En más que el todo? 1404 01:13:30,339 --> 01:13:33,809 No trabajo en pedazos. El hombre va de un solo golpe. 1405 01:13:33,842 --> 01:13:35,277 Ah, bueno. 1406 01:13:36,678 --> 01:13:39,114 ¿Lo harías? ¿Lo harías? Por favor, para. 1407 01:13:39,148 --> 01:13:40,349 Quiero salir de aquí. 1408 01:13:40,382 --> 01:13:41,817 Sólo detente. 1409 01:13:43,352 --> 01:13:45,621 ♪♪ 1410 01:14:02,838 --> 01:14:05,641 ♪♪ 1411 01:14:12,848 --> 01:14:15,350 te mentí 1412 01:14:15,384 --> 01:14:16,885 oh... 1413 01:14:16,919 --> 01:14:18,420 Kenneth. 1414 01:14:18,454 --> 01:14:19,888 ¿Sobre quién? 1415 01:14:19,922 --> 01:14:21,256 Ah... 1416 01:14:21,290 --> 01:14:22,424 Kenneth. 1417 01:14:23,325 --> 01:14:25,494 Nuestro hijo. 1418 01:14:25,527 --> 01:14:26,495 Oh. 1419 01:14:27,329 --> 01:14:29,498 Héroe. - No es un héroe. 1420 01:14:29,531 --> 01:14:31,099 no se como déjame decirte esto. 1421 01:14:31,133 --> 01:14:33,035 Vamos. Se valiente. 1422 01:14:33,068 --> 01:14:35,771 Está en prisión en España. 1423 01:14:35,804 --> 01:14:38,574 por intentar contrabandear hachís De vuelta de Tánger. 1424 01:14:38,607 --> 01:14:41,043 [risas] 1425 01:14:42,411 --> 01:14:46,748 Ya sabes, cuanto más escuché sobre ese chico que me gusta más. 1426 01:14:46,782 --> 01:14:50,018 Lleva aquí seis años y un día. 1427 01:14:50,052 --> 01:14:52,521 Nos escribió pidiendo ayuda y... 1428 01:14:56,225 --> 01:15:00,162 Le dijimos a todos que era volar un helicóptero en Vietnam. 1429 01:15:00,195 --> 01:15:01,463 ya sabes 1430 01:15:01,496 --> 01:15:04,066 cuando sale Aquí será legal. 1431 01:15:04,099 --> 01:15:05,234 ¿No se enojará? 1432 01:15:05,267 --> 01:15:08,003 ¡No sé de quién es la idea! 1433 01:15:08,036 --> 01:15:10,339 ¡No puede ser mío! 1434 01:15:10,372 --> 01:15:12,040 ¡Lo recordaría! 1435 01:15:13,876 --> 01:15:16,478 Debe haber sido Bill. 1436 01:15:18,914 --> 01:15:21,350 Lo recordaría. 1437 01:15:24,820 --> 01:15:28,423 [gemidos, sollozos] 1438 01:15:28,457 --> 01:15:30,025 lo recordaría 1439 01:15:30,058 --> 01:15:31,393 ¿No lo haría? 1440 01:15:31,426 --> 01:15:33,061 lo recordaría 1441 01:15:33,095 --> 01:15:34,763 ¿No lo haría? 1442 01:15:35,831 --> 01:15:37,666 ¿No lo haría? 1443 01:15:37,699 --> 01:15:39,368 lo recordaría 1444 01:15:39,401 --> 01:15:41,403 ¿No lo haría? 1445 01:15:41,436 --> 01:15:43,839 ¡¿No lo haría?! 1446 01:15:43,872 --> 01:15:45,774 lo recordaría 1447 01:15:45,807 --> 01:15:47,342 ¿No lo haría? 1448 01:15:48,744 --> 01:15:51,046 [música oscura ♪] 1449 01:15:57,152 --> 01:16:00,789 - ¿Qué hora es? - Hola, Bill. 1450 01:16:00,822 --> 01:16:01,857 ¿Qué hora es? 1451 01:16:01,890 --> 01:16:04,927 Dios, te ves genial. 1452 01:16:04,960 --> 01:16:08,497 - ¿Woody ahí dentro? - ¿Te está esperando? 1453 01:16:10,532 --> 01:16:14,136 ¡Ey! Me alegro que hayas pasado por aquí. Pensé en llamar. ¿Cómo estás Bill? 1454 01:16:14,169 --> 01:16:16,571 querido, eh Tráele una bebida al Sr. Lenoch. 1455 01:16:16,605 --> 01:16:17,706 No, no gracias. 1456 01:16:17,739 --> 01:16:19,074 ¿Café? 1457 01:16:19,107 --> 01:16:21,276 ¿Cola dietética? ¿Comida china? 1458 01:16:21,310 --> 01:16:23,011 ponemos un especial cocina oriental 1459 01:16:23,045 --> 01:16:24,446 cuando nos hicimos cargo La cuenta del chino. 1460 01:16:24,479 --> 01:16:26,415 ¿Qué tal algo genial? ¿Chow mein de cerdo? 1461 01:16:26,448 --> 01:16:27,616 No tengo hambre. 1462 01:16:27,649 --> 01:16:30,452 Cariño, tomaré un martini. y, eh, 1463 01:16:30,485 --> 01:16:32,888 sopa de huevo, crujientes con fideos, mm? 1464 01:16:32,921 --> 01:16:34,823 Ahora, Bill. 1465 01:16:36,058 --> 01:16:38,460 - ¿Qué hora es? - Eh, no te preocupes. 1466 01:16:38,493 --> 01:16:39,962 cuando te escuché estaban en el edificio, 1467 01:16:39,995 --> 01:16:43,598 cancelé todo por el resto del día. 1468 01:16:44,967 --> 01:16:45,634 Ey. 1469 01:16:46,602 --> 01:16:49,338 Di que estás en problemas ¿verdad, bill? 1470 01:16:49,371 --> 01:16:51,173 Bueno, yo soy, eh, 1471 01:16:51,206 --> 01:16:53,475 un poco deprimido, sí, yo... 1472 01:16:55,410 --> 01:16:56,411 yo... 1473 01:16:59,414 --> 01:17:02,951 El viejo mercado está a punto de estallar Al diablo contigo, ¿eh? 1474 01:17:02,985 --> 01:17:06,655 ver esa caída justo antes de la hora de cierre? 1475 01:17:06,688 --> 01:17:09,291 No, no lo hice. 1476 01:17:09,324 --> 01:17:12,928 Nadie tiene efectivo Así que concluye el anuncio. 1477 01:17:12,961 --> 01:17:15,564 Woody, ¿te importa si uso tu teléfono para llamar a mi casa? 1478 01:17:15,597 --> 01:17:18,266 Mira, lo he estado intentando tener a mi esposa todo el día y, uh, 1479 01:17:18,300 --> 01:17:20,369 no hubo respuesta y francamente, estoy preocupado. 1480 01:17:20,402 --> 01:17:23,071 Cariño, ¿lo tendrás? El señor Lenoch está en casa. 1481 01:17:23,105 --> 01:17:24,573 en mi linea privada por favor? 1482 01:17:24,606 --> 01:17:27,109 Ella ya debería estar en casa. Esto no es propio de ella. 1483 01:17:27,142 --> 01:17:28,944 Ahora bien, ¿dónde estaría probablemente? 1484 01:17:28,977 --> 01:17:30,812 [suspiro] Está bien. 1485 01:17:30,846 --> 01:17:33,749 Él estaría en su, eh, A ver, su club. 1486 01:17:33,782 --> 01:17:38,253 Podrías estar con tu contador. Podrías estar con tu abogado. 1487 01:17:38,286 --> 01:17:39,621 Está bien. 1488 01:17:39,655 --> 01:17:42,858 Pararemos y lo llamaremos. [perro ladrando] 1489 01:17:42,891 --> 01:17:47,262 ¡Espera! ¡No, no! ¡Probablemente esté en su agencia de publicidad! 1490 01:17:47,295 --> 01:17:49,031 Hay un concepto aquí. 1491 01:17:49,064 --> 01:17:51,833 Siempre lo hiciste mejor como parte de un equipo, ¿verdad? 1492 01:17:51,867 --> 01:17:54,436 Primero, Furia. Ahora, tu esposa. 1493 01:17:54,469 --> 01:17:57,773 Quiero decir, que mayor lealtad ¿Hay algo de perro a hombre? 1494 01:17:57,806 --> 01:17:59,574 ¿Esposa a marido? 1495 01:17:59,608 --> 01:18:01,843 Ahora puedo imaginarme a Bernadette, 1496 01:18:01,877 --> 01:18:05,414 ubicado arriba en el capó del renovado XKE 1497 01:18:05,447 --> 01:18:06,915 o algún otro coche bonito. 1498 01:18:06,948 --> 01:18:08,817 Oh, esa es una idea brillante. ¡Bill! 1499 01:18:08,850 --> 01:18:11,186 Compraré ese concepto. - Definitivamente estoy preocupado. 1500 01:18:11,219 --> 01:18:15,123 un perro es un perro pero la mujer es una puta. 1501 01:18:16,992 --> 01:18:19,861 En serio Bill, ¿Cuántos perros compran coches, verdad? 1502 01:18:19,895 --> 01:18:21,863 [suena el teléfono] Pero las mujeres, al lado del autobús. 1503 01:18:21,897 --> 01:18:23,632 No hay respuesta en tu casa, Sr. Lenoch. 1504 01:18:23,665 --> 01:18:26,968 Bueno, Woody, ya te lo dije. ahora estoy preocupado Estoy realmente preocupado. 1505 01:18:27,002 --> 01:18:29,538 No, no lo seas. No, acabo de colgar 1506 01:18:29,571 --> 01:18:33,141 cuando la centralita él respondió y dijo Su esposa estaba hablando por teléfono. 1507 01:18:33,175 --> 01:18:34,476 ♪♪ 1508 01:18:34,509 --> 01:18:35,777 ¿Estás llamando aquí? 1509 01:18:35,811 --> 01:18:37,813 ella queria saber si lo esperabas. 1510 01:18:37,846 --> 01:18:41,750 - ¿Le dijiste que estaba aquí? - Ohh, ¿no debería? 1511 01:18:41,783 --> 01:18:43,385 ¿Quería hablar conmigo? 1512 01:18:43,418 --> 01:18:46,922 No, ella dijo que sí. él viene por ti. 1513 01:18:46,955 --> 01:18:49,424 ¿Era esa su voz? ¿Estás seguro de que era su voz? 1514 01:18:49,458 --> 01:18:50,625 Escucha, eso me da una idea. 1515 01:18:50,659 --> 01:18:52,561 mientras ella esté sube de todos modos, 1516 01:18:52,594 --> 01:18:55,130 eso me dará una oportunidad para presentarle una idea 1517 01:18:55,163 --> 01:18:58,600 para usarla como heredera vieja furia. 1518 01:18:59,568 --> 01:19:00,635 [ladra] 1519 01:19:02,304 --> 01:19:05,707 [rueda chirriando, chilla furiosamente] 1520 01:19:05,740 --> 01:19:07,576 Tengo que irme. 1521 01:19:07,609 --> 01:19:10,378 Yo... no tengo dinero en efectivo. Necesito dinero. 1522 01:19:10,412 --> 01:19:11,646 No puedes tener dinero, Bill. 1523 01:19:11,680 --> 01:19:13,582 nos debes miles dólares en cuentas. 1524 01:19:13,615 --> 01:19:14,883 Pero tengo que tener dinero. 1525 01:19:14,916 --> 01:19:18,153 Uh, nunca llevo dinero en efectivo, Bill. Veo que no lo necesito. 1526 01:19:18,186 --> 01:19:20,122 Bueno, tengo algunos cambiar-- 1527 01:19:20,155 --> 01:19:22,324 - ¿No tienes algo de dinero? - ¡No! ¡No! 1528 01:19:22,357 --> 01:19:23,592 Uh... Está cerrado. 1529 01:19:23,625 --> 01:19:25,160 A-Y la niña se fue. 1530 01:19:26,194 --> 01:19:28,997 - ¿Puedo darte... 38 centavos? - Lo estoy tomando. 1531 01:19:29,030 --> 01:19:30,866 Ahora eso te recuerda Lo de la facturación, Bill. 1532 01:19:30,899 --> 01:19:33,635 llegas muy tarde por la cantidad de 12 mil seis 1533 01:19:33,668 --> 01:19:36,171 en tu canal nocturno del viernes saturación de la reserva haciendo autostop. 1534 01:19:36,204 --> 01:19:37,739 Nos debes dinero. ¡Factura! 1535 01:19:37,772 --> 01:19:40,542 ¿Dónde deberíamos decirle? fuiste? 1536 01:19:40,575 --> 01:19:43,145 No me importa lo que ella te diga. No me importa lo que ella diga. 1537 01:19:43,178 --> 01:19:45,080 No le hagas caso, ¿ves? 1538 01:19:45,113 --> 01:19:48,216 ¡Porque esa no es ella! 1539 01:19:50,986 --> 01:19:53,855 [música siniestra ♪] 1540 01:20:36,731 --> 01:20:38,834 [chirrido de llantas] 1541 01:21:30,452 --> 01:21:32,354 [šištanje zraka] 1542 01:21:32,387 --> 01:21:33,455 [bocinazos] 1543 01:21:35,957 --> 01:21:37,325 ¿Estás bien, cariño? 1544 01:21:38,760 --> 01:21:40,829 ¿Estás bien, cariño? 1545 01:21:40,862 --> 01:21:42,297 Si si... 1546 01:21:43,265 --> 01:21:45,300 ♪♪ 1547 01:21:59,581 --> 01:22:01,783 [autos tocando bocinas] 1548 01:22:19,601 --> 01:22:21,670 Di que estoy contigo. 1549 01:22:22,637 --> 01:22:25,874 di que estoy contigo di que eres mi madre 1550 01:22:25,907 --> 01:22:27,208 Diles que se vayan. 1551 01:22:27,242 --> 01:22:29,744 Vete a la mierda, jovencito. 1552 01:22:35,784 --> 01:22:38,453 Todo lo que necesitas hacer significa que soy tuyo. 1553 01:22:38,486 --> 01:22:39,654 y... 1554 01:22:40,655 --> 01:22:43,858 ¡Vieja, vieja perra! 1555 01:22:58,640 --> 01:23:03,478 está bien señora lo lavaremos su boca con un salvavidas. 1556 01:23:09,484 --> 01:23:11,119 Hola, cariño. 1557 01:23:11,152 --> 01:23:14,155 Perdón por los enlaces anteriores, Lenoc. 1558 01:23:14,189 --> 01:23:16,524 Apuesto a que estás asegurado para todos. 1559 01:23:16,558 --> 01:23:17,759 ¡Por lo tanto! 1560 01:23:17,792 --> 01:23:19,561 Cuéntame sobre tu día, ¿eh? 1561 01:23:19,594 --> 01:23:22,797 Sí, apuesto a que tienes uno bonito. pequeña y ordenada coartada. 1562 01:23:25,867 --> 01:23:28,003 Querida, tenemos, eh, 1563 01:23:28,036 --> 01:23:29,938 pequeño malentendido. 1564 01:23:29,971 --> 01:23:32,807 bernadette y yo entendemos entre sí perfectamente. 1565 01:23:32,841 --> 01:23:34,943 Sabes, nunca lo supe él podría correr así. 1566 01:23:34,976 --> 01:23:36,211 Mmm-mm. 1567 01:23:36,244 --> 01:23:39,214 Tiene estilo, señor. sus piernas grandes y largas, 1568 01:23:39,247 --> 01:23:42,384 estás como arrastrando los pies, dando esos grandes pasos. 1569 01:23:42,417 --> 01:23:44,519 Escucha, escúchame porque... 1570 01:23:47,155 --> 01:23:49,357 Déjame hacerlo por ti. 1571 01:23:54,829 --> 01:23:56,965 ¡No seas tan amable con eso! 1572 01:23:56,998 --> 01:23:58,967 Me siento muy tierno hoy, 1573 01:23:59,000 --> 01:24:01,336 gracias a lo que tu esposa esta aqui me mostró. 1574 01:24:01,369 --> 01:24:05,407 No recibí una invitación para darte nada. más dolor del necesario. 1575 01:24:05,440 --> 01:24:07,442 Ah, eso es verdad, Bill. 1576 01:24:07,475 --> 01:24:09,878 Ya sabes, después de 19 años, 1577 01:24:09,911 --> 01:24:12,814 todavía tengo un sentimiento para ti. 1578 01:24:12,847 --> 01:24:14,549 Y lo respeto. 1579 01:24:16,618 --> 01:24:18,119 ¿Qué intentas decir? 1580 01:24:18,153 --> 01:24:22,157 Un golpe en la cabeza nunca sabrás qué te golpeó. 1581 01:24:22,190 --> 01:24:26,995 - ¿Después? - Ah, no quieres saber, solo recibe un golpe en la cabeza. 1582 01:24:27,028 --> 01:24:31,299 - No pude... - Tú podrías. Llamé al banco. 1583 01:24:31,332 --> 01:24:34,469 - Vamos, salgamos. - ¡No! ¡No! 1584 01:24:34,502 --> 01:24:37,372 nunca lo haré bájate de este autobús. 1585 01:24:37,405 --> 01:24:40,508 No actuamos normalmente, ninguno de nosotros lo hizo. 1586 01:24:40,542 --> 01:24:41,943 Estoy enamorado. 1587 01:24:43,545 --> 01:24:44,579 ¡Dios mío! 1588 01:24:44,612 --> 01:24:46,181 Con mi hijo en Vietnam... 1589 01:24:46,214 --> 01:24:47,882 Está en una prisión española. 1590 01:24:47,916 --> 01:24:49,751 - ¡No tenía por qué serlo! - ¡No, no lo es! 1591 01:24:49,784 --> 01:24:51,286 Podrías haberlo ayudado. ¡pero no lo haría! 1592 01:24:51,319 --> 01:24:53,988 [argumento superpuesto] 1593 01:24:55,423 --> 01:24:57,258 Vamos, no peleemos. a través de los niños. 1594 01:24:57,292 --> 01:24:59,961 como le gustará Trotamundos de Harlem para padrastro?! 1595 01:24:59,994 --> 01:25:02,430 Nuestro matrimonio es positivo. 1596 01:25:02,464 --> 01:25:04,732 ¿Ver? Ya ves, él ni siquiera es Se van a casar, ¿sabes? 1597 01:25:04,766 --> 01:25:06,901 Oh, no lo hice, nunca lo hice está bajando de este autobús. 1598 01:25:06,935 --> 01:25:09,270 Mira, estabas arruinar las cosas todo el día. 1599 01:25:09,304 --> 01:25:10,338 Ahora muévete del culo desde esa silla. 1600 01:25:10,371 --> 01:25:11,606 nunca voy ¡Para bajar de este autobús! 1601 01:25:11,639 --> 01:25:14,609 tendrás que matarme ¡aquí delante de testigos! 1602 01:25:17,111 --> 01:25:19,914 Yo... nunca me bajo de este autobús. 1603 01:25:22,917 --> 01:25:24,686 ¡Última parada! 1604 01:25:29,791 --> 01:25:31,392 Podemos hacer un trato. 1605 01:25:31,426 --> 01:25:33,528 podemos llevarnos bien nosotros tres. 1606 01:25:33,561 --> 01:25:34,562 Tengo un negocio exitoso 1607 01:25:34,596 --> 01:25:36,097 por supuesto es una operación de un solo hombre. 1608 01:25:36,130 --> 01:25:37,765 Tauro. 1609 01:25:37,799 --> 01:25:40,335 Pero podría seguir para apoyar a ambos 1610 01:25:40,368 --> 01:25:42,470 en la forma en que ella se acostumbró. 1611 01:25:42,504 --> 01:25:45,740 Puedes tener un dormitorio principal. Dormiría con chicos. 1612 01:25:45,773 --> 01:25:47,275 Verás, estaría ausente. 1613 01:25:47,308 --> 01:25:48,676 en una de las parcelas la mayor parte del tiempo 1614 01:25:48,710 --> 01:25:49,777 y reuniones de negocios por la noche, 1615 01:25:49,811 --> 01:25:51,179 para que nunca caiga su privacidad. 1616 01:25:51,212 --> 01:25:54,182 No funcionaría. La ayuda se volvería sospechosa. 1617 01:25:54,215 --> 01:25:57,585 - Mira, la escuchaste. ¡Apagado! - ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Sólo un momento! 1618 01:25:57,619 --> 01:25:59,521 No tenemos ayuda, no ahora. 1619 01:25:59,554 --> 01:26:00,955 y no tenemos que hacerlo Yo podría hacer eso. 1620 01:26:00,989 --> 01:26:02,724 Podría hacer jardinería y limpieza y-- 1621 01:26:02,757 --> 01:26:03,925 oye espera un minuto 1622 01:26:03,958 --> 01:26:06,628 yo tenia un corazon a la jardinería. 1623 01:26:06,661 --> 01:26:10,265 Está bien, cambiaremos de vez en cuando. 1624 01:26:10,298 --> 01:26:12,467 Bueno, ya sabes, podría ser muy buena idea hombre 1625 01:26:12,500 --> 01:26:13,801 porque soy muy buena cocinera, 1626 01:26:13,835 --> 01:26:16,104 y nada de ese alimento para el alma lo que sea, hombre. 1627 01:26:16,137 --> 01:26:18,840 carne asada, Prime a la Stroganoff, hombre. 1628 01:26:18,873 --> 01:26:20,508 [risas] 1629 01:26:20,542 --> 01:26:21,976 Pollo al curry. 1630 01:26:22,911 --> 01:26:24,178 Hola. Ey. 1631 01:26:26,481 --> 01:26:28,516 ¡¿Ver?! 1632 01:26:28,550 --> 01:26:31,019 Sí, yo también podría manejarlo. ya sea una vez al día, 1633 01:26:31,052 --> 01:26:32,153 si lo quieres todo 1634 01:26:32,186 --> 01:26:33,721 y podría hacer ese lugar realmente genial. 1635 01:26:33,755 --> 01:26:35,690 Ella sabe lo nerviosa que estoy. 1636 01:26:35,723 --> 01:26:38,226 Ella no sabe planchar. 1637 01:26:38,259 --> 01:26:40,161 Él no vale un carajo mecánico. 1638 01:26:40,195 --> 01:26:42,597 Podría tomar clases, noche! 1639 01:26:42,630 --> 01:26:43,965 ¡Yo podría hacer eso! ¡Podría aprender! 1640 01:26:43,998 --> 01:26:45,233 Y entonces nunca estaría en tu pelo! 1641 01:26:45,266 --> 01:26:47,468 Podría aprender a ser hábil y... 1642 01:26:47,502 --> 01:26:49,204 solo una cosa ya sabes pequeño sony 1643 01:26:49,237 --> 01:26:51,272 un conjunto de siete pulgadas que se baja En, en el cuarto de servicio. 1644 01:26:51,306 --> 01:26:53,408 Ahora, si tan solo pudiera tener eso, 1645 01:26:53,441 --> 01:26:55,143 él nunca lo sabría Yo estaba cerca. 1646 01:26:55,176 --> 01:26:57,845 ¿Pero serías feliz? 1647 01:26:57,879 --> 01:27:00,048 [risas] 1648 01:27:02,217 --> 01:27:04,819 ¿Feliz? ¿Sería feliz? ¡Por supuesto que sería feliz! 1649 01:27:04,852 --> 01:27:08,156 yo no hubiera ayuda incompetente para regañar! 1650 01:27:08,189 --> 01:27:09,724 Podría dedicar mi tiempo a trabajar. 1651 01:27:09,757 --> 01:27:14,896 y no más social responsabilidades-- [llanto histérico] 1652 01:27:16,264 --> 01:27:17,865 Muy bien, todos afuera. 1653 01:27:17,899 --> 01:27:21,302 ¿Por qué no tomamos una copa? y elaborar una plantilla? 1654 01:27:21,336 --> 01:27:22,537 Lo que sea. 1655 01:27:22,570 --> 01:27:25,240 espera un minuto ahora ten cuidado. 1656 01:27:25,273 --> 01:27:28,743 Lo único en lo que es bueno está a la venta. 1657 01:27:29,944 --> 01:27:32,013 ♪♪ 1658 01:27:43,825 --> 01:27:46,761 Un largo viaje por 25 céntimos. 1659 01:27:46,794 --> 01:27:50,264 A pesar de todo. No importa, un trato es un trato. 1660 01:27:50,298 --> 01:27:51,733 Aunque no sea por escrito. 1661 01:27:51,766 --> 01:27:54,168 Confías en Lenoch, Lenoch confía en ti. 1662 01:27:54,202 --> 01:27:56,104 Ahora quiero que estés satisfecho 1663 01:27:56,137 --> 01:27:59,140 porque lo que podría ser ¿Más importante que la buena voluntad? 1664 01:27:59,173 --> 01:28:00,508 le preguntas a cualquiera 1665 01:28:00,541 --> 01:28:02,944 ¡Bill Lenoch prospera con buena voluntad! 1666 01:28:02,977 --> 01:28:04,145 Él come... 1667 01:28:05,280 --> 01:28:08,583 Él come, bebe, respira buena voluntad! 1668 01:28:08,616 --> 01:28:11,886 Y Lenoch cree también en la libertad racial. 1669 01:28:11,919 --> 01:28:14,389 Lenoch cree en la libertad sexual, cualquier libertad, 1670 01:28:14,422 --> 01:28:17,692 y lo único que Lenoch quiere es su vida, 1671 01:28:17,725 --> 01:28:19,761 y es un trato razonable. 1672 01:28:19,794 --> 01:28:21,496 Esa es una garantía. 1673 01:28:21,529 --> 01:28:23,464 Ponlo fuera del negocio. 1674 01:28:23,498 --> 01:28:24,932 No puedes permitírtelo 1675 01:28:24,966 --> 01:28:26,768 negarse... 1676 01:28:26,801 --> 01:28:29,404 [respiración dificultosa] 1677 01:28:29,437 --> 01:28:32,273 ¡Vamos, Fuzzy! ¡Córtenlo por la espalda! 1678 01:28:37,445 --> 01:28:39,147 ¡Actúa ahora! 1679 01:28:39,180 --> 01:28:40,381 ¡Actúa ahora! 1680 01:28:40,415 --> 01:28:42,984 No dejes pasar esta oportunidad pasa! 1681 01:28:43,017 --> 01:28:46,154 ¡Déjalo vivir! ¡Déjalo vivir! 1682 01:28:46,187 --> 01:28:47,422 ¡Chapotear! 1683 01:28:50,391 --> 01:28:51,859 ¡Chapotear! ¡Chapotear! 1684 01:28:52,960 --> 01:28:55,496 ¡Chapotear! ¡Chapotear! ¡Chapotear! 1685 01:28:55,530 --> 01:28:56,998 ¡Chapotear! 1686 01:28:57,465 --> 01:28:59,734 [gruñidos] 1687 01:28:59,767 --> 01:29:01,969 ¡Aplastar! - Ey. 1688 01:29:02,003 --> 01:29:04,338 Eso es suficiente. - Oye, déjame en paz. 1689 01:29:04,372 --> 01:29:06,941 Este es un asunto de familia. 1690 01:29:19,587 --> 01:29:24,225 - Eso era necesario ser mi trabajo. - Uf, no te necesito, Fuzzy. 1691 01:29:28,663 --> 01:29:30,298 ¡Ahí veo! 1692 01:29:32,033 --> 01:29:35,503 Fuzzy, ¡nunca te necesité! 1693 01:29:45,246 --> 01:29:47,382 Él debería hacer eso. Eso debería ser suficiente. 1694 01:29:51,686 --> 01:29:53,454 ¡Está bien! 1695 01:29:55,223 --> 01:29:55,923 Vamos. 1696 01:29:56,958 --> 01:30:00,895 Vamos... vamos a arrastrarlo lejos. su palo de golf. 1697 01:30:00,928 --> 01:30:02,130 ¡¿Eh?! 1698 01:30:04,732 --> 01:30:06,334 Podríamos... 1699 01:30:06,367 --> 01:30:08,569 Podríamos dejarlo en una trampa de arena 1700 01:30:08,603 --> 01:30:11,038 y haz que parezca fue golpeado por una pelota de golf. 1701 01:30:11,072 --> 01:30:13,574 [risa] 1702 01:30:17,578 --> 01:30:20,047 ¡Ey! ¿Qué pasa con eso, eh? 1703 01:30:28,523 --> 01:30:29,657 oye... 1704 01:30:33,494 --> 01:30:35,329 ¿Dónde estás? 1705 01:30:37,098 --> 01:30:39,867 ¿Oye, Bon? 1706 01:30:39,901 --> 01:30:41,436 ¿Dónde estás? 1707 01:30:43,304 --> 01:30:45,039 ¡Hueso! 1708 01:30:46,207 --> 01:30:50,111 Bon, ¿por qué te estás acabando? sobre mí así? 1709 01:30:52,146 --> 01:30:54,182 ¡Hueso! 1710 01:30:55,783 --> 01:30:57,518 donde... 1711 01:30:57,552 --> 01:31:00,087 No puedo moverlo yo mismo. 1712 01:31:02,657 --> 01:31:03,958 yo... 1713 01:31:05,126 --> 01:31:06,727 ¡Ah! 1714 01:31:09,063 --> 01:31:10,998 No puedes esperar que yo... 1715 01:31:14,969 --> 01:31:17,672 ...para moverlo yo mismo. 1716 01:31:21,309 --> 01:31:22,677 ¿Oye, Bon? 1717 01:31:24,378 --> 01:31:26,647 ¡¿Dónde estás?! 1718 01:31:28,382 --> 01:31:30,017 ¿Hueso? 1719 01:31:32,286 --> 01:31:34,522 [música oscura ♪] 1720 01:31:36,424 --> 01:31:38,826 Era negro. 1721 01:31:38,860 --> 01:31:40,928 Fue... 1722 01:31:40,962 --> 01:31:44,198 enorme... 1723 01:31:44,232 --> 01:31:45,833 un hombre negro. 1724 01:31:45,867 --> 01:31:47,034 Por supuesto que me resistí. 1725 01:31:47,068 --> 01:31:49,003 Tengo marcas por todo el cuerpo. 1726 01:31:49,036 --> 01:31:50,605 Si quieres verlos ahora, Te lo mostraré. 1727 01:31:50,638 --> 01:31:52,406 Yo soy-yo soy completamente marcado por ello. 1728 01:31:52,440 --> 01:31:54,008 le dije que ¡no había cucarachas! 1729 01:31:54,041 --> 01:31:55,142 ¡Mira, seguí peleando con él! 1730 01:31:55,176 --> 01:31:56,410 dije que existen no hay cucarachas en la casa. 1731 01:31:56,444 --> 01:31:58,746 Siguió insistiendo en que quería para exterminarlos. 1732 01:31:58,779 --> 01:32:02,250 tengo amigos muy cercanos, y-y me importa mucho sobre derechos civiles. 1733 01:32:02,283 --> 01:32:04,218 Bueno, simplemente lo parecía. gran negro 1734 01:32:04,252 --> 01:32:05,853 Él mató a mi marido. 1735 01:32:05,887 --> 01:32:07,722 Era un hombre negro. 1736 01:32:07,755 --> 01:32:09,457 Ya ves, mi marido. 1737 01:32:09,490 --> 01:32:12,393 vjeruje u jednakost para un hombre negro. 1738 01:32:12,426 --> 01:32:16,063 Mi marido también se sintió genial. eh, compasión. él... 1739 01:32:16,097 --> 01:32:18,165 Era un hombre muy compasivo. 1740 01:32:18,199 --> 01:32:21,869 Era tan grande y tan fuerte y grotesco. 1741 01:32:21,903 --> 01:32:24,639 Acabo de identificarlo un hombre negro identificado. 1742 01:32:24,672 --> 01:32:26,507 No, llámalos de color. 1743 01:32:26,540 --> 01:32:27,575 Oh, estoy cooperando. 1744 01:32:27,608 --> 01:32:29,210 puedo darte descripción completa. 1745 01:32:29,243 --> 01:32:31,145 Déjame describírtelo. 1746 01:32:31,178 --> 01:32:32,680 Él era muy... 1747 01:32:34,081 --> 01:32:35,516 seguí hablando sin cucarachas. 1748 01:32:35,549 --> 01:32:36,884 Ésta es una casa perfectamente limpia. 1749 01:32:36,918 --> 01:32:38,886 Un hombre negro enorme. 1750 01:32:38,920 --> 01:32:41,222 puedo, eh... 1751 01:32:41,255 --> 01:32:43,758 puedo darte su descripción completa. 1752 01:32:43,791 --> 01:32:46,227 Mira, lo he visto todo 1753 01:32:47,428 --> 01:32:49,597 antes de el... 1754 01:32:49,630 --> 01:32:50,731 él me violó. 1755 01:32:50,765 --> 01:32:51,933 Él mató a mi marido. 1756 01:32:51,966 --> 01:32:53,868 Quiero decir, ¿cómo me esperas? sentir por él? 1757 01:32:53,901 --> 01:32:54,869 Por supuesto que luchó contra él. 1758 01:32:54,902 --> 01:32:57,204 Pero él no es uno de esos africanos, ya sabes 1759 01:32:57,238 --> 01:32:59,140 el no tiene mucho pelo grande o algo así. 1760 01:32:59,173 --> 01:33:00,207 Afro. 1761 01:33:00,241 --> 01:33:02,343 Sólo tenía el pelo normal. 1762 01:33:02,376 --> 01:33:03,644 Tenía un afro. 1763 01:33:03,678 --> 01:33:06,347 Tenía uno grande, tenía huesos. atado al cuello. 1764 01:33:06,380 --> 01:33:07,815 Parecía un hippie. 1765 01:33:07,848 --> 01:33:09,250 No los llames negros. 1766 01:33:09,283 --> 01:33:10,685 solo estábamos completamente indefenso. 1767 01:33:10,718 --> 01:33:13,187 No quería un trabajo. No quería trabajar. Su bragueta siempre estaba abierta. 1768 01:33:13,220 --> 01:33:14,221 el olía 1769 01:33:14,255 --> 01:33:16,057 y tenía ropa de trabajo, como conserje. 1770 01:33:16,090 --> 01:33:19,026 Cómo solían verse cómo deberían verse. 1771 01:33:19,060 --> 01:33:20,728 [auge] 1772 01:33:20,761 --> 01:33:24,231 ¡No sé de quién es la idea! No podría ser mío. 1773 01:33:24,265 --> 01:33:26,267 Lo recordaría. 1774 01:33:26,300 --> 01:33:28,369 [olfatear] Lo recordaría. 1775 01:33:28,402 --> 01:33:29,737 ¿No lo haría? 1776 01:33:29,770 --> 01:33:33,074 lo recordaría ¿No lo haría? 1777 01:33:34,141 --> 01:33:36,077 ¿No lo haría? 1778 01:33:36,110 --> 01:33:37,645 ¿No lo haría? 1779 01:33:37,678 --> 01:33:39,914 ♪♪